Lemmas

Back to entry | Return to list

seižuo

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: стоять
  • English: to stand
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Enne kaikkie kasardimmo, kassariloil l’eikoimmo kai tuhjot, varvat, hoikembat puwhuot, a sangiembat jiäjäh sih seižomah.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  2. 11.^ Dorogal seižo, dorogua küzü.
    (Sananpolvet, privutkat)
  3. Vedehiežen poigu jäi sih seižomah.
    (Paimoi i vedehiene)
  4. Kivižet seinäžet roih seižomah pastajil päiväžil iäs,
    ylen atkaled elonaigažet jiädih sinulez,
    udraženi siämen, jäid yksinäh,
    nämmikse kergeilöikse kezäpädövikse päiväžikse.
    (Pokoinikku laučal, dostalina huondeksena, bunukal i tytöl)
  5. I edgo voi ruveta ilman uččimažii kuundelemah,
    edgo rubia ylen stroogoloi minuuttazii seižomah
    kaźonnoloin oruužian kelenga (?).
    (Kačo, muga rubiammo, kandomuani, sinuu sellittelemäh)
  6. Druškil pidäy seižuo otanduaijal.
    (Karjalan svuad’bua. Otandu)
  7. Lunduhimo jogahizel,
    Himo lijois piästä,
    Seižuo lumimägyččäzel,
    Kenenkegi paista,
    Meččäh suksie, runo keksie,
    Lumiukko luadie,
    Lumitiähtien tansii kaččuo,
    Varboi lekahuttua,
    Kävelemäh lapsii kuččuo,
    Talveh harjavuttua.
    (Lumen toivotus)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages