Lemmas

Return to list | delete | edit

ottaa

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

phonetic variants: ottua (New written karelian, New written Tver, Tikhvin, Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Reboly, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Voknavolok); ottoo (Padany); ottia (Vesyegonsk); ottoa (Valdai); ottuu (Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: брать
concept: to take

translation

Veps: otta

Livvi: ottaa; ottia; ottoa; ottua

Ludian: otta; ottada; ottai

dialects of usage: Rugozero

Examples (16)

the best an excellent a good a bad

1. A ka t’äd’ä Iivanampäiviä vaššen, ken ottaa spor’en’jua pellolda. (Katkuamma l’ehešt’ä)
2. Nu patom, kui šuar’iččii, l’ähtitäh, jo odgl’aijah, to šilloin, značite, tuaš tütön ottaa, itköw tüttö šiäl’. (Hiäh n’äh)
3. I br’ihat, br’ihat tož br’ihašt ottaa d’engoi, viinu ottah äijää. (Müädmäijjät)
4. Naizet tullaa bričkakululla, hiän ka puikkozee ottaa. (Ajel’i Čiist’ieštä ukkon’e)
5. Kem myt’t’yön ottaa, kah. (Himotti mučokši n’i)

wordforms (1)

ottaa