Lemmas

revitellä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

pronunciation: ŕevit΄eĺĺä (Dyorzha)

phonetic variants: rebittää (Rugozero); revittiä (New written Tver, Padany, Tolmachi, Vesyegonsk); revyttyä (Myandyselga); revittie (Tikhvin); revittöä (Valdai); rebittyä (Myandyselga); revittyä (New written karelian, Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Reboly, Tunguda, Uhta, Voknavolok)

1 meaning

Russian: рвать

concept: to tear; to rip; to pull apart

translation

Karelian Proper: rebittyä

Veps: ratkeita; ratkiida; rebitada

Livvi: rebittie; revittee; revitteä; revittiä; revittää

Ludian: rebitada; rebittada; rebittädä; rebittäi

dialects of usage: Dyorzha

Examples (10)

the best an excellent a good a bad

1. Toruamah
rubien
, kuni
paloiksi
ei
revitellä
. (Kyynelet)

2. N’ämä
ferez’it kaikki
l’entazikši revittel’i
. (Mazuurikaa Mit’a)

3. A
hiän
ka
n’ämä
zaduatkan kaiken
revittel’i
da
. (Mazuurikaa Mit’a)

4. Šijat
tallotah simčukat jalkoih
ta
koirat
hypätäh
tiän
piällä
ta
revitelläh
tiät
".
~~чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас.~~ (Jevanheli Matvein kirjuttamana (7: 1-6). Elkyä suutikkua)

5. Poika
kaikki
ne
revittelöy
.
~~Парень [царев сын] все это разрывает надвoе.~~ («Piili, piili, pilkkani...»)

All examples

wordforms (249)

revit|ellä [tele]

Lemmas

revitellä

1 meaning

Examples (10)

wordforms (249)

Delete confirmation