Lemmas

Return to list | delete | edit

vedeä

language: Livvi

part of speech: Verb

phonetic variants: vedää (Vidlitsa); vedee (Tulmozero); vediä (Kotkozero, Nekkula, New written Livvic, Kondushi, Syamozero)


1 meaning

  • Russian: возить
concept: to carry

translation

Veps: vedada

Ludian: vedada; vedädä

Karelian Proper: vedee; vedie; vedii; vediä; vedyä; vedää; vedöä; vetyä

dialects of usage: Vedlozero

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Spicial’no vedeä [meččiä] azutah reen.
Делают специальные сани для вывозки леса. (Sill ol’e paha)
2. Häi ottaw nowzow dai aižat kädeh ottaw dai allaw kresloa vedeä.
Она поднимается, берет оглобли в руки и давай повозку тащить. (Eli enne sie mužikku da akku)
3. I kos Syndyy kuundelemah lähtietah, mattie ei kirguu, spokoino kai päivy vedeä iččie.
Когда идут слушать Сюндю, матом не ругаются, весь день надо провести спокойно. (Käydih Syndyy kuundelemah jo illal)

All examples

wordforms (1)

vedeä

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages