Lemmas

Return to list | delete | edit

kiätä

language: Ludian

part of speech: Verb

phonetic variants: kiändydä (Central Ludian (Munozero), New written Ludian, Southern Ludian (Svjatozero), Mikhailovskoye); kiändäi (Southern Ludian (Svjatozero))

Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: поворачивать, изменять направление
concept: to turn; to change direction; to veer

translation

Veps: käta

Livvi: keendee; keendyä; keändeä; kiändiä; kiändyä; kiätä; käändää

Karelian Proper: kiendie; kiändiä; kiändyä; kiänii; kiäntyä; köändöä

dialects of usage: Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Yks’ heiš kiändäu mukkid, toine pajattau, ku solobei-linduine. (Poigad)
2. Erähäl sygyzehtäl, puol’tošte vuotte tagaperin olen suanu sähköpoštači kird’aižen yhtel runonikal Hanty-Mansiiskaspiäi pakičuksenke kiätä kolme runod lyydikš. (Keitä, kuni kiehuu)
3. Kodvaižen peras minun ruadsiebralaine literatuurantiedustai Natalia Čikina taričči kiätä yhten runon, kudai kird’utti runonik Mari-Elaspiäi Svetlana Grigorjeva-Soto. (Keitä, kuni kiehuu)
4. Konzu ozutin oman tuloksen Natuoile, häin kiitti minud da sanoi: "Minul on vie kolme hyväd runod, uskon, gu nedgi sinä tahtoižid kiätä". (Keitä, kuni kiehuu)
5. Tahton kiätä vie toižed suomelaž-ugrilaižiden runonikoiden runod. (Keitä, kuni kiehuu)

All examples

wordforms (2)

kiätä

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages