Lemmas

Return to list | delete | edit

kiändäi

language: Ludian

part of speech: Verb

phonetic variants: kiätä (Central Ludian (Munozero), New written Ludian, Mikhailovskoye); kiändydä (Central Ludian (Munozero), New written Ludian, Southern Ludian (Svjatozero), Mikhailovskoye)

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: поворачивать, изменять направление
concept: to turn; to change direction; to veer

translation

Veps: käta

Livvi: keendee; keendyä; keändeä; kiändiä; kiändyä; kiätä; käändää

Karelian Proper: kiendie; kiändiä; kiändyä; kiänii; kiäntyä; köändöä

dialects of usage: Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (10)

the best an excellent a good a bad

1. Ajettih kolmei, sigä vastavuw bohatteri i sille kirgutah toižet bohatterit:
– Kiändä huolita hebo iäre, eikä kaikin myö mänemme!
Ехали втроем, потом встpeчается там богатырь, и ему кричат те два богатыря:
– Поворачивай скорей коня обратно, не то все пропадём! (Elettih oldih mužikke i akke)
2. Erähäd tekstad oldah kiändetty. (Lyydin piäpaginluad VepKar korpusas)
3. Kai tekstad, kudambad siga korpusas oldah kiändetty i ned suau kuundelta. (Lyydin piäpaginluad VepKar korpusas)
4. Vie kaks’-kolme vuotte tagaperin en voi duumaida, gu zavodin konzugi kiändämäh runoid. (Keitä, kuni kiehuu)
5. Nämäd ezmäižed kolme runod "Lumi", "Kodimua" da "Vie valgištuu" oldih kiändetty monih suomelaž-ugrilaižih kielih da paginluaduih. (Keitä, kuni kiehuu)

All examples

wordforms (174)

kiändä|i []

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages