Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kiändäi

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: kiätä (Новописьменный людиковский, Среднелюдиковский (мунозерский), Михайловский); kiändydä (Новописьменный людиковский, Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский), Михайловский)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: поворачивать, изменять направление

перевод

вепсский: käta

карельский: ливвиковское наречие: keendee; keendyä; keändeä; kiändiä; kiändyä; kiätä; käändää

карельский: собственно карельское наречие: kiendie; kiändiä; kiändyä; kiänii; kiäntyä; köändöä

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. Ajettih kolmei, sigä vastavuw bohatteri i sille kirgutah toižet bohatterit:
– Kiändä huolita hebo iäre, eikä kaikin myö mänemme!

Ехали втроем, потом встpeчается там богатырь, и ему кричат те два богатыря:
– Поворачивай скорей коня обратно, не то все пропадём!
(Elettih oldih mužikke i akke)
2. Erähäd tekstad oldah kiändetty. (Lyydin piäpaginluad VepKar korpusas)
3. Kai tekstad, kudambad siga korpusas oldah kiändetty i ned suau kuundelta. (Lyydin piäpaginluad VepKar korpusas)
4. Vie kaks’-kolme vuotte tagaperin en voi duumaida, gu zavodin konzugi kiändämäh runoid. (Keitä, kuni kiehuu)
5. Nämäd ezmäižed kolme runod "Lumi", "Kodimua" da "Vie valgištuu" oldih kiändetty monih suomelaž-ugrilaižih kielih da paginluaduih. (Keitä, kuni kiehuu)

словоформы (174)

kiändä|i []