Lemmas

Return to list | delete | edit

died’oi

language: Livvi

part of speech: Noun

pronunciation: d΄ied΄oi (Nekkula, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa)

phonetic variants: didi (Tulmozero); diedo (Syamozero); diedua (Kondushi); diedöi (New written Livvic)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: дед, дедушка
concept: grandfather

translation

Veps: ded; deda; dedo

Ludian: died; diedo

Karelian Proper: deda; diada; didi; diedo; diedu; ukko

dialects of usage: Nekkula, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (507)

the best an excellent a good a bad

1. Enne minun buabo da died’oi elettih Petroskois...
Раньше мои бабушка с дедушкой жили в Петрозаводске... (Minun died’ois da minus)
2. Died’oi suvaiččou lapsii, ga enämbäl kaikkii häi suvaiččou minuu.
Дедушка любит детей, но больше всех он любит меня. (Minun died’ois da minus)
3. Ga died’oidu ei ole enämbiä täl ilmal.
Но дедушки больше нет на этом свете. (Minun died’ois da minus)
4. Died’oi oli meijän Anikijev Akim, vot ižännimie daže i tiijä en.
Нашего дедушку звали Аникиев Аким, а отчества даже не знаю. ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
5. Hieruh nähte pikkaraine
Omal died’oil kyzeli.
(Hieruine)

wordforms (41)

died’o|i (-in, -idu; -loi)