Lemmas

Back to entry | Return to list

died’oi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: дед, дедушка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 502

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Enne minun buabo da died’oi elettih Petroskois...
    Раньше мои бабушка с дедушкой жили в Петрозаводске...
    (Minun died’ois da minus)
  2. Died’oi suvaiččou lapsii, ga enämbäl kaikkii häi suvaiččou minuu.
    Дедушка любит детей, но больше всех он любит меня.
    (Minun died’ois da minus)
  3. Ga died’oidu ei ole enämbiä täl ilmal.
    Но дедушки больше нет на этом свете.
    (Minun died’ois da minus)
  4. Died’oi oli meijän Anikijev Akim, vot ižännimie daže i tiijä en.
    Нашего дедушку звали Аникиев Аким, а отчества даже не знаю.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  5. Hieruh nähte pikkaraine
    Omal died’oil kyzeli.
    (Hieruine)
  6. Oligo heijän keskes lastu, kuduat kois, libo buabas, died’ois, kustahto muijal kuultih karjalua ...
    Были ли среди них дети, которые дома от бабушки или дедушки или где-то в другом месте слышали карельскую речь...
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  7. – Enämbäl buaboit, died’oit, kudamat tiettih karjalan kieldy.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  8. Meijän died'oi Vahjärves eli, hälle kaksi -kolme lehmiä oli, heboin'e.
    (Himottah kodii et nosta)
  9. A sie on roinnuheze minun died'oi, elänyh sie.
    (Syväin on Čilmiel)
  10. Ristu dai sovat ollah yhten, en tiije, možet died'oi oli meile kaččojannu časounas.
    (N'umalua uskon pienessäh)
  11. Deda Miša on died’oin velli.
    (Minun died’ois da minus)
  12. Died’oi tahtoi eliä kezil suuren rodukunnan koin rinnal, sendähgi piätti tuvva oman koin Petroskoispäi Siämärveh.
    (Minun died’ois da minus)
  13. Ainavo ristikanzu, kuduale muaman tulendu on läs atkal tapahtumu, on minun died’oi.
    (Minun died’ois da minus)
  14. Myö kai luajimmo yhtes: kävymmö meččäh sieneh da marjah, opastummo kirjuttamah, valelemmo vagoloi, panemmo mustoh kirjaimikkuo, lämmitämmö kylyy, resuičemmo kajoloi, kaivammo čyöttölöi, luvemmo iänehkniigua “Pro Veru i Anfisu”, ongitammo, ližiämmö da vähendämmö luguloi, sovvammo järvie myö died’oin vahnal venehel, kudai muga hyväle tulou nenäh terval.
    (Minun died’ois da minus)
  15. Sanoi Van’oi:
    – Hieru, died’oi, ei ole suuri
    – Kuulužaine sanaine.
    (Hieruine)
  16. Van’oi sanoi:
    – Tulen, died’oi,
    Ylen äijäl himoittau.
    (Hieruine)
  17. Died’oi vuottau…
    (Hieruine)
  18. Meni uvvessah died’oih luo ližiä kuldua tuomah.
    (Paimoi i vedehiene)
  19. A diedoi sanow: "Viägo äijü pidäw?"
    (Paimoi i vedehiene)
  20. Meni viä kerran died’oih luo, siä jo toi vaiku stawččažen i kuadoi šliäppäh: vai rodih puoli šliäppiä.
    (Paimoi i vedehiene)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages