Lemmas

Return to list | delete | edit

kucta

language: Ludian

part of speech: Verb

phonetic variants: kuččuda (New written Ludian, Southern Ludian (Svjatozero), Central Ludian (Munozero))

Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

Russian: звать

concept: to call; to summon; to invite

translation

Veps: kucta

Livvi: kuččia; kuččua; kuččuo

Karelian Proper: kuččua; kuččuo; kuččuu

dialects of usage: Mikhailovskoye

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Sinun
akk
gost’he kucui
.
~~Жена твоя в гости пригласила.~~ (AD’VOIŠ)

2. Kucun
stolaha
, rubedam
(m) murn’uučemha.
~~Прошу к столу, будем обедать.~~ (AD’VOIŠ)

3. Aino
, kucun
sindaa
suobatan
minun
rodindpäiväle
.

~~Айно, приглашаю тебя в субботу на мой день рождения.~~ (VUODEN KUUD. VUODEN AIGAD)

4. Mina
tahtun yhtes
pruaznuita
, da
kucta
teid
suobatan
, konz
ei
pida
mända
universitetha.
~~Я решила всё вместе отпраздновать и приглашаю вас в субботу, когда не надо идти в университет.~~ (VUODEN KUUD. VUODEN AIGAD)