Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
nimittiä
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: глагол
произношение: nimitti̮ä (Кондушский, Сямозерский), ńimittiä (Неккульский)
фонетические варианты: nimittee (Тулмозерский); nimittää (Видлицкий)
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: называть
- английский: call
перевод
вепсский: antta nimi; kucuta; nimitada; nimitelda
карельский: людиковское наречие: kucta; kuččuda; nimittada; nimittädä; nimittäi; ottada nimi
карельский: собственно карельское наречие: antua nimi; kuččua; kuččuo; nimitteä; nimittie; nimittiä; nimittyä; nimittää; nimittöä; panna nimi; šanuu nimel’l’
диалекты употребления: Кондушский, Неккульский, Сямозерский
Примеры (117)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Возможно, у озера было другое название, потом на берегу озера появилось поселение, скажем, село или город, а потом со временем это озеро стали называть по названию поселения. (“Luadogu luaskau, sinine meri...”) |
|
2.
Когда сюда после саамов пришли жить вепсы и карелы, они тоже стали по-своему называть новые места поселений. (Kiviniemel, lieterannal) |
|
3.
Вскоре все, даже отец, стали называть ее Золушкой, да и она сама позабыла свое имя. (Tuhkimus-neidine) |
|
4.
В XII веке Ладожская Карелия, которую тогда называли Корелой, стала относиться к Новгородской феодальной республике. (“Vanha kylä” otti vastah gostii) |
|
5.
"Мужичок в мешочке", улыбаясь, называли его между собой учителя в школе. (Päiväzen aittu. 1) |
2 значение
- русский: именовать
Примеры (106)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
|
|
2.
|
|
3.
Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами Божиими. (Matfian hyvä sanondu. 5.) |
|
4.
|
|
5.
|
3 значение
- русский: обзывать
Примеры (103)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
|
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
4 значение
- русский: обещать
Примеры (103)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
|
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
5 значение
- русский: завещать
Примеры (103)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
|
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
словоформы (149)
nimit|tiä (-än, -täy; -etäh; -ti, -ettih)