Lemmas

Return to list | delete | edit

starik

language: Ludian

part of speech: Noun

phonetic variants: starikk (Central Ludian (Munozero)); starikke (Southern Ludian (Svjatozero))

Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

concept: old man; elder; aged man

translation

Veps: uk; ukk

Karelian Proper: starikka; ukk; ukko

dialects of usage: Mikhailovskoye

the best an excellent a good a bad

1. Lähen
heiš starik
ištui
laučal
. (Poigad)

2. Starik
läksi
heile
myödaha
. (Poigad)

3. Siid
akad
kyzytäh
starikal
: Nägid
go meiden
poigaižiid
? (Poigad)

4. Täs
oli
vaiku
yks’
poig
, ka
toižiid
mina en
nähnu
, vastazi starik
. (Poigad)

5. Died
(didoi), vahn
died
, starik
.
~~Дедушка, дед, старик.~~ (PEREH)

starik