Lemmas
Sentences found:
10
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Lähen
lähen
lähen1
Adverb
alongside, beside, nearby
heiš starik ištui
ištui
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
laučal.
-
Starik
starik
nominative, sg
(starik)
accusative, sg
(starik)
läksi
läksi
lähta1
Verb
ru: пойти, отправиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(läksi)
heile myödaha.
-
Siid akad
akad
nominative, pl
(akad)
nominative, pl
(Akad)
kyzytäh
kyzytäh
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kyzytäh)
starikal: Nägid
nägid
nähta2
Verb
2) ru: видеть
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
¦go meiden poigaižiid
poigaižiid
partitive, pl
(poigaižiid)
?
-
Täs
täs
nominative, sg
(täs)
accusative, sg
(täs)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
vaiku
vaiku
vaiku1
Adverb
ru: лишь только
yks’ poig, ka toižiid
toižiid
toine1
Adjective
ru: другой
mina en
en
ei1
Auxiliary verb
ru: не
nähnu
nähnu
nähta3
Verb
3) ru: замечать
active, 2nd participle
(nähnu)
, vastazi starik.
-
Died
died
died1
Noun
ru: дедушка, дед, старик
nominative, sg
(died)
accusative, sg
(died)
(didoi), vahn
vahn
vahn1
Adjective
ru: старый (о человеке)
nominative, sg
(vahn)
accusative, sg
(vahn)
died
died
died1
Noun
ru: дедушка, дед, старик
nominative, sg
(died)
accusative, sg
(died)
, starik
starik
nominative, sg
(starik)
accusative, sg
(starik)
.
-
Händ
händ
nominative, sg
(händ)
accusative, sg
(händ)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
voinu
voinu
active, 2nd participle
(voinu)
starik
starik
nominative, sg
(starik)
accusative, sg
(starik)
ve, d’äl’gee voinat
voinat
nominative, pl
(voinat)
accusative, pl
(voinat)
minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
armijaspiä tulin
tulin
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(tulin)
.
-
Da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
starik
starik
nominative, sg
(starik)
accusative, sg
(starik)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
tuli
tuli
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tuli)
entiä kuspiä
kuspiä
kuspiä1
Subordinating conjunction
ru: откуда
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
heit ambui
ambui
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ambui)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(Ambui)
active, 1st participle
(ambui)
!
-
Šihi taloo i
i
i1
Coordinating conjunction
and
tuoi
tuoi
tuoda1
Verb
1) ru: приносить
tuoda2
Verb
2) ru: подносить
tuoda3
Verb
3) ru: привезти
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tuoi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(Tuoi)
active, 1st participle
(tuoi)
, kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
starik
starik
nominative, sg
(starik)
accusative, sg
(starik)
kodišpä läkš.
-
A starik
starik
nominative, sg
(starik)
accusative, sg
(starik)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
šigä
šigä
šigä1
Adverb
there, in that place
, ižänd
ižänd
nominative, sg
(ižänd)
accusative, sg
(ižänd)
, rogožan al se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
katsuw, mit’e hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
essive, sg
(hänen)
ak
ak
ak1
Noun
ru: женщина; жена
nominative, sg
(ak)
accusative, sg
(ak)
bol’naja vi̮pivajet tämän
tämän
accusative, sg
(tämän)
genitive, sg
(tämän)
essive, sg
(tämän)
papinke da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
ugošš’ajetse.
-
Dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
zapel tämä
tämä
nominative, sg
(tämä)
accusative, sg
(tämä)
starik
starik
nominative, sg
(starik)
accusative, sg
(starik)
:
Trin ta-ta, trin ta-ta,
Visit bezmen
bezmen
nominative, sg
(bezmen)
nominative, sg
(bezmen’)
accusative, sg
(bezmen)
accusative, sg
(bezmen’)
na gvozdu,
Da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
dostanetse i
i
i1
Coordinating conjunction
and
popu.