Lemmas

Return to list | delete | edit

kuoloma

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: kuolenda (New written Tver, Myandyselga, Padany, Reboly, Tolmachi); kuolema (Myandyselga)

concept: death

translation

Veps: kolend; surm

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Padany, Tunguda, Uhta, Voknavolok

the best an excellent a good a bad

1. Jessoilašta viime
vuuvven
lopušša
tuli
šurullini viesti
Zoja Saveljevan kuolomašta
. (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)

2. Iro
kuitenki
ei
uškon
ukkoh
kuolomah
ta
rupesi
häntä
eččimäh
. (Oikeuš muistoh)

3. Hänen
ečintätyöt loputtih
vašta
1962 vuotena
, konša
Iro-ämmöllä annettih
toini
virallini paperi
Teppanan kuolomašta
. (Oikeuš muistoh)

4. Iro-ämmö viimesih
päivih
šuaten
ei
tahton
uškuo
mieheh
kuolomah
. (Oikeuš muistoh)

5. Miušta
tuntu
, jotta
miehet
niise
ei
ušottu
ukon
kuolomah
. (Oikeuš muistoh)

kuolom|a [a]