Lemmas

Back to entry | Return to list

kuoloma

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: смерть
  • English: deaf
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 232

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Jessoilašta viime vuuvven lopušša tuli šurullini viesti Zoja Saveljevan kuolomašta.
    (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)
  2. Iro kuitenki ei uškon ukkoh kuolomah ta rupesi häntä eččimäh.
    (Oikeuš muistoh)
  3. Hänen ečintätyöt loputtih vašta 1962 vuotena, konša Iro-ämmöllä annettih toini virallini paperi Teppanan kuolomašta.
    (Oikeuš muistoh)
  4. Iro-ämmö viimesih päivih šuaten ei tahton uškuo mieheh kuolomah.
    (Oikeuš muistoh)
  5. Miušta tuntu, jotta miehet niise ei ušottu ukon kuolomah.
    (Oikeuš muistoh)
  6. Kalevala-pos’olkan vanhemmat, yhteiskunta ta opaštajat ollah vakavašti huolissah piirin teiniikäsien uuvvešta “harraššukšešta” noin šanotuista “kuoloman ryhmistä” sosialiverkoštoissa šekä online-pelilöistä, missä lapšie pakotetah luatimah miärättyjä tehtävie, kumpasista viimeni käšköy peluajua tappua iččieh uhalla tappua heijän heimolaisie tahi kaverija.
    (Tuliko Kalevalah “Šinivalaš”?)
  7. Ta kolme jälkimmäistä kirjua ilmešty jo hänen enneinaikaisen kuoloman jälkeh.
    (Mainijo starinankirjuttaja)
  8. Vašta vuotena 1991 šilloin jo entini pankkiošašton johtaja kerto tuon jutun omalla heimolaisella, kumpani tuon lentošeikkailun ošallistujan kuoloman jälkeh kerto šen paikallisilla lehtimiehillä.
    (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
  9. Šamoin kuin tietohuiččijan ”tietäjän” paimenenki piti šiirtyä taitojah ennein kuolomua, kertuo opaštujalla loiččuja, muitein hänen kuoloma tuli täyši käršimyštä.
    (Кarjalan taikainstituutti)
    Šamoin kuin tietohuiččijan ”tietäjän” paimenenki piti šiirtyä taitojah ennein kuolomua, kertuo opaštujalla loiččuja, muitein hänen kuoloma tuli täyši käršimyštä.
    (Кarjalan taikainstituutti)
  10. Rikeneh taitoja šiirrettih kuoloman ieššä.
    (Karjalan taikainstituutti)
  11. Ušottih, jotta još tietäjä ei šiirrä taitojah ili ”piruja”, niin hiän rupieu käršimäh, ka ei piäše kuolomah.
    (Karjalan taikainstituutti)
  12. On šäilyn kertomuš magisien taitojen šiirtämiseštä: ennein kuolomua ”Papilkin-noita anto piruja naisellah, a meijän kyläššä eli Papilkinin veikko Pavel.
    (Karjalan taikainstituutti)
  13. Tihvinän vanhauškoset karjalaiset tietäjät koroššettih, jotta heijän työ on Jumalalla otollini eikä heilä ollun ennein kuolomua taitojen šiirtämisen perinnehtä.
    (Karjalan taikainstituutti)
  14. Oli olomašša šyntymäh, häih tahi kuolomah liittyjie tilantehie, konša haltie oli voinun hylätä ihmisen.
    (Karjalan taikainstituutti)
  15. Koko tuon ajan muajilmašša šeurattih henkie piettyän, kumpi voittau – liäketieto vain kuoloma.
    (Atressi: vuuvven 2018 kevät )
  16. Šattumalta tuli uutini, jotta tuo kamppailu liäketiijon ta kuoloman välillä tuli makšamah vainuan kešellä 28,800 dollarie, min šuurusen laškun hiän šai liäketietehelliseltä keškukšelta.
    (Atressi: vuuvven 2018 kevät )
  17. Moni on tutuštun muihiki Virtarannan kirjoih, kumpasie hiän luati yheššä Helmi-naiseh kera ihan kuolomah šuaten 1997.
    (Ei šana šammaloiju)
  18. Iosif Stalinie pietäh šanovan šen, jotta yhen ihmisen kuoloma on tragedija, a miljonien kuoloma on statistiikka.
    (Voiton hinta)
    Iosif Stalinie pietäh šanovan šen, jotta yhen ihmisen kuoloma on tragedija, a miljonien kuoloma on statistiikka.
    (Voiton hinta)
  19. Tämä virkeh on vähän muutettu laina Erich Maria Remarquen Mušta obeliski -romanista: “No, nähtäväšti näin šattuu aina: yhen ihmisen kuoloma on kuoloma, a kahenmiljonin kuoloma on vain statistiikka”.
    (Voiton hinta)
    Tämä virkeh on vähän muutettu laina Erich Maria Remarquen Mušta obeliski -romanista: “No, nähtäväšti näin šattuu aina: yhen ihmisen kuoloma on kuoloma, a kahenmiljonin kuoloma on vain statistiikka”.
    (Voiton hinta)
    Tämä virkeh on vähän muutettu laina Erich Maria Remarquen Mušta obeliski -romanista: “No, nähtäväšti näin šattuu aina: yhen ihmisen kuoloma on kuoloma, a kahenmiljonin kuoloma on vain statistiikka”.
    (Voiton hinta)
  20. Monešša starinašša šankariloilla taritah ”elämän vettä” tahi ”kuoloman vettä”.
    (Šuihkulähtien elävä vesi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages