Lemmas

Return to list | delete | edit

saattaa

language: Livvi

part of speech: Verb

phonetic variants: šiattia (Kondushi); soattoa (Vedlozero); suattua (New written Livvic, Nekkula, Syamozero)


1 meaning

  • Russian: провожать
  • English: accompany

dialects of usage: Tulmozero, Vidlitsa

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. Gu, ilmojen tuomenuod, net truudazet gu pidelizittö,
gu voizitto truudazet net pidää —
tundožoin syndyzien tuuluzien koskemattomil kohtazil,
gu voizitto vedää, gu voizitto, ilmojen saaduzet,
saattaa ahavazen koskemattomih kohtih.

Если бы светом [созданные] черемушинки, смогли [вы] услугу сделать,
если бы смогли [вы] мне услужить:
если смогли бы отнести в места,
куда не доходят ветры славных [усл.] прародителей.
Если смогли бы, светом созданные, отвести в места,
где не затронут весенние холодные ветры.
(Sit proššaiččehes tyttölöis, zavodii itkie äänel)

wordforms (1)

saattaa