Lemmas

heittää

language: Livvi

part of speech: Verb

phonetic variants: heitteä (Vedlozero); heittee (Tulmozero); heittiä (Kotkozero, New written Livvic, Kondushi, Nekkula, Syamozero)

1 meaning

Russian: раздеть, снять

concept: to undress; to take off (clothing)

translation

Veps: heitta; hiitta; riičta; ruštä

Ludian: d’aksattada; d’aksattai; d’aksazetta; heitta; heittada; heittäi

Karelian Proper: d’aksaa; d’aksattua; d’aksaudua; d’aksua; d’akšattoa; d’akšattoo; heittee; heitteä; heittie; heittiä; heittyä; heittää; heittöä; jakšua; jakšuoččie; luaččii; riiččie

dialects of usage: Vidlitsa

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Heitti
sen
, heittää
sidä
paltimpaidaa ääre.
~~Он снял её, снимает эту рубашку с себя.~~ (Minä taatal paijan ombelin)

2. Heittää
sie
, vanhoil käzil
d’o
putilleh
siä
nostaa
ei
voi
, kaidu
on
.
~~Снимает старыми руками, их уже поднять высоко не может, узкая [рубашка].~~ (Minä taatal paijan ombelin)

3. Maamah sanoo
:
– Oh
, Iivan-poigu, sinul
pideli
šaapku
pääz heittää
da
kirgua
: – Sväti̮i boože, sväti̮i krepkii!
Мать говорит:
– Ох, сынок Иван, тебе надо было шапку с головы снять и крикнуть: "Святый боже, святый крепкий"! (Oli leskiakku)

4. Heittää
länget
toiči
kaglas

Eule
oma
valdu
. (PAJOS SANAA LYKKÄÄ ET)

All examples

wordforms (1)

heittää

Lemmas

heittää

1 meaning

Examples (4)

wordforms (1)

Delete confirmation