Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ruštä

диалектная

язык: вепсский

часть речи: глагол

произношение: rušt΄ä (Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский)


1 значение

  • русский: раздеть, снять
понятие: раздеть, снять

перевод

карельский: ливвиковское наречие: d’aksaa; d’aksattaa; d’aksattua; heittee; heitteä; heittiä; heittää; jaksattaa; jaksattoa; jaksattua; jaksia; jaksoa; jaksua

карельский: людиковское наречие: d’aksattada; d’aksattai; d’aksazetta; heitta; heittada; heittäi

карельский: собственно карельское наречие: d’aksaa; d’aksattua; d’aksaudua; d’aksua; d’akšattoa; d’akšattoo; heittee; heitteä; heittie; heittiä; heittyä; heittää; heittöä; jakšua; jakšuoččie; luaččii; riiččie

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Ruštes alaštanoihesai hö toukaižiba venehen i ištuihe sihe: Sergei nenaha, a Hanh’ šest kädes peraha.
Раздевшись до трусов, они столкнули лодку и уселись в нее — Сережка в нос, а Гусь с шестом на корму. (Sit' - sarnaline jogi. 23.pala)
2. – sanui Vas’ka ruštes radsobid.
— сказал Гусь спокойно, хотя слова Сережки заинтриговали его, и стал раздеваться. (Sit' - sarnaline jogi. 33.pala)

2 значение

  • русский: пороть
понятие: пороть

перевод

карельский: ливвиковское наречие: riičie; riiččie; riiččiä

карельский: людиковское наречие: riičta; riiččida; riiččii; ričta

карельский: собственно карельское наречие: riiččie; riiččii; riiččiä

диалекты употребления: Средневепсский западный

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Ruštes alaštanoihesai hö toukaižiba venehen i ištuihe sihe: Sergei nenaha, a Hanh’ šest kädes peraha.
Раздевшись до трусов, они столкнули лодку и уселись в нее — Сережка в нос, а Гусь с шестом на корму. (Sit' - sarnaline jogi. 23.pala)
2. – sanui Vas’ka ruštes radsobid.
— сказал Гусь спокойно, хотя слова Сережки заинтриговали его, и стал раздеваться. (Sit' - sarnaline jogi. 33.pala)

словоформы (93)

ruštä