Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Heitti

   heitti

   heittiä³ Verb

   3) ru: снять, снимать с себя, раздевать, разувать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (heitti)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   , heittää

   heittää

   heittää¹ Verb

   ru: раздеть, снять

   infinitive I (heittää)

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ Subordinating conjunction

   ru: из-за этого, потому

   sidä¹ Particle

   ru: тем

   partitive, sg (sidä)

   paltimpaidaa ääre.

   (Minä taatal paijan ombelin)
2. Heittää

   heittää

   heittää¹ Verb

   ru: раздеть, снять

   infinitive I (heittää)

   sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   , vanhoil käzil

   käzil

   kaži¹ Noun

   cat

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   käzil¹ Adverb

   ru: вручную

   adessive, sg (kažil)

   ablative, sg (kažil)

   adessive, pl (käzil)

   ablative, pl (käzil)

   d’o

   do

   d’o¹ Particle

   ru: уж и

   putilleh

   putilleh

   putilleh¹ Adverb

   ru: как следует, по-хорошему

   siä

   siä

   siä¹ Noun

   1) weather

   siä² Noun

   2) ru: непогода, ненастье

   siä¹ Adverb

   there, in that place

   nominative, sg (siä)

   accusative, sg (siä)

   nostaa

   nostaa

   nostaa¹ Verb

   ru: поднять

   infinitive I (nostaa)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   voi

   voi

   voi¹ Noun

   butter

   voi¹ Interjection

   1) ah

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voi² Interjection

   2) ru: ох

   voi³ Interjection

   3) ru: ах

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   nominative, sg (voi)

   accusative, sg (voi)

   indicative, prs, sg, conneg. (voi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

   , kaidu

   kaidu

   kaidu¹ Adjective

   tight; narrow

   nominative, sg (kaidu)

   accusative, sg (kaidu)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   .

   (Minä taatal paijan ombelin)
3. Maamah sanoo

   sanoo

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   :
   – Oh

   oh

   oh¹ Interjection

   ru: ох

   , Iivan-poigu, sinul

   sinul

   sinä¹ Pronoun

   you

   ablative, sg (sinul)

   pideli

   pideli

   pijellä¹ Verb

   ru: держать, подержать

   pijellä¹ Verb

   ru: надо было, нужно было, следовало

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pideli)

   šaapku

   šaapku

   šaapku¹ Noun

   hat

   nominative, sg (šaapku)

   accusative, sg (šaapku)

   pääz heittää

   heittää

   heittää¹ Verb

   ru: раздеть, снять

   infinitive I (heittää)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kirgua

   kirgua

   kirrata¹ Verb

   1) ru: крикнуть, выкрикнуть

   kirrata² Verb

   2) ru: позвать, окликнуть

   kirgua¹ Verb

   to cream

   kirrata³ Verb

   3) to exclaim out; to burst out

   indicative, prs, sg, conneg. (kirgua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kirgua)

   infinitive I (kirgua)

   : – Sväti̮i boože, sväti̮i krepkii!

   (Oli leskiakku)
4. Heittää

   heittää

   heittää¹ Verb

   ru: раздеть, снять

   infinitive I (heittää)

   länget

   länget

   länget¹ Noun

   ru: хомут (в сбруе лошади)

   nominative, pl (länget)

   accusative, pl (länget)

   toiči

   toiči

   toiči¹ Adverb

   1) ru: иногда

   toiči² Adverb

   2) ru: потом, в другой раз

   kaglas

   kaglas

   kaglu¹ Noun

   neck

   inessive, sg (kaglas)

   elative, sg (kaglas)

   
   Eule

   eule

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (eule)

   oma

   oma

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   nominative, sg (oma)

   accusative, sg (oma)

   valdu

   valdu

   valdu¹ Noun

   1) authority

   valdu² Noun

   2) ru: воля, возможность, право

   valdu³ Noun

   3) ru: режим (государственный строй)

   nominative, sg (valdu)

   accusative, sg (valdu)

   .

   (PAJOS SANAA LYKKÄÄ ET)