Lemmas

Return to list | delete | edit

ellendiä

language: Ludian

part of speech: Verb

phonetic variants: elgetta (Central Ludian (Munozero)); elgendädä (New written Ludian, Southern Ludian (Svjatozero)); elgeta (Mikhailovskoye, New written Ludian)


1 meaning

  • Russian: понимать
  • English: to understand
concept: to understand

translation

Veps: elgeta; toimetada; toimečtä; tärtta

Livvi: ellendee; ellendeä; ellendiä; ellendää; toimittaa; toimittoa; toimittua

Karelian Proper: ellendiä; ellendyä; maltia; maltoa; malttaa; malttua; maltua; maltuu; toimittoa; toimittoo; toimittua; ällentyä

dialects of usage: Central Ludian (Munozero)

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. A to tiä kaiken sanoi ellendät dai kui sanotaa, a toin (toizen?) sanan da i pidäu kyzyy uvvessah, što mi se on.
А-то здесь все слова понимаешь, да как сказать, а другое слово и спросить нужно снова: что это означает. (Meil’ N’olgamdärves paistih m’agko)
2. Tämä pjess mieldutti kaikkid, d’ogahine voi kuulda täs urhotegos, d’ogahine voi ellendiä, mikš nämä nuored neičukad muga azuttih. (Se oli Kard’alas)

All examples

wordforms (2)

ellendiä

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages