Lemmas

Return to list | delete | edit

plet’t’a

dialectal

language: Veps

part of speech: Verb

pronunciation: pĺet΄ta (Northern Veps)

phonetic variants: plettä (Southern Veps, Central Eastern Veps)


1 meaning

  • Russian: лгать, обманывать

dialects of usage: Northern Veps

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. A besedale pidi vaumištadas: sobdas čomihe sädoihe, pletta kasoihe čomid lentaižid, ombelta kruževad räcnihe. (“Gul’aida – gul’ai, a ičeiž rad mušta”)
2. Kenel-žo hibused oliba harvad, sen kas oli hoik, i miše ozutada čomid hibusid, kasoid plettihe välläšti – rohkaitihe tehta niid sanktembikš. (“Gul’aida – gul’ai, a ičeiž rad mušta”)
3. Lapsed da aigvoččed ühtniba veslihe vändoihe: pidi joukul plet’t’a kasaine noraspäi vai ozaita vepsläižid ozoitesid, "pütta kalad" vai ühtes turutada šaruine labirintadme. (Šokšus sündui uz’ tradicii)
4. Studijas kaikutte tahtnik voib opetas tehmaha vepsläižid tätüižid-kaičijoid, čomitesid savespäi, pletmaha tohespäi da rotangaspäi i toižihe azjoihe. (“Vepsläine”-taidehstudii avaitihe Petroskoiš)
5. A ken tahtei opetaste plet’maha vön, ka voi mända toižhe zalha. (“Muzejan ö – 2026” Šuutarves)

wordforms (89)

plet’|t’a