Lemmas

Return to list | delete | edit

eineh

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: пища, продовольствие, продукт питания
concept: food

translation

Veps: send; söm; sönd

Ludian: eineh; ruoge; syöm; syömiin’e

Karelian Proper: eineh; ruoga; ruoka; syömiin’e; šyömine; šyömini; šyömizet

dialects of usage: Nekkula, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (35)

the best an excellent a good a bad

1. Jumal päivän andau dai einehen andau.
Бог день даст и пищу даст. (Sananpolvet, privutkat)
2. Roih mual eläi, roih i eineh.
Родился бы человек, а краюха хлеба готова (‘Будет на свете человек, будет и пища’). (Sananparret)
3. Vuottua jo vois, ollou varua, einehty.
Подождать бы можно было, если есть запасы, еда. (Histourien jyrkil lainehil)
4. Ukko jäi vuottamah kniigu nenän ies, kuni minä ostan muamale einehet, tulen, panen bagažniekkah da lähten ostamah einehii iččeh niškoi. (Ystäväzet)
5. Ukko jäi vuottamah kniigu nenän ies, kuni minä ostan muamale einehet, tulen, panen bagažniekkah da lähten ostamah einehii iččeh niškoi. (Ystäväzet)

wordforms (41)

eineh (-en, -ty; -ii)