VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

eineh

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: пища, продовольствие, продукт питания
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 34

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Jumal päivän andau dai einehen andau.
    Бог день даст и пищу даст.
    (Sananpolvet, privutkat)
  2. Roih mual eläi, roih i eineh.
    Родился бы человек, а краюха хлеба готова (‘Будет на свете человек, будет и пища’).
    (Sananparret)
  3. Vuottua jo vois, ollou varua, einehty.
    Подождать бы можно было, если есть запасы, еда.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  4. Ukko jäi vuottamah kniigu nenän ies, kuni minä ostan muamale einehet, tulen, panen bagažniekkah da lähten ostamah einehii iččeh niškoi.
    (Ystäväzet)
    Ukko jäi vuottamah kniigu nenän ies, kuni minä ostan muamale einehet, tulen, panen bagažniekkah da lähten ostamah einehii iččeh niškoi.
    (Ystäväzet)
  5. Ei muu auttannuh, kui pidi lähtie kois tuomah einehty.
    (Peša Ruočin paginoi. Virzun Johoran lubaus)
  6. Sidä on ylen helpo luadie da äijiä einehty sih ei pie.
    (LUAJI STAUČALLINE TÖNČÖIDY!)
  7. 2 Sit net kaksitostu apostolua kučuttih yhteh kogo opastujien joukko i sanottih heile: "Ei ole hyvä, ku myö, apostolat einehen jagamizen täh jätämmö bokkah Jumalan sanan.
    (Apostoloin ruavot (6: 1-7). Seiččie diakonua vallitah)
  8. 11 Sit tuli kaikkeh Jegiptah da Hanaanan muah n՚älgy da suuri ahtistus, meijän tuatat ei suadu nikus einehty.
    (Apostoloin ruavot (7: 1-53). Stefanan pagin)
  9. Gu kerran Jumalua tundemattomat rahvahat suadih hengellisty eluo jevreilöispäi, vastah heil pidäy andua abuu einehel.
    (Kirjaine Riimalazile (15: 22-33). Puavil reknailou matkua Riimah)
  10. A gu kaikenjyttymiä einehty – astettu, regie, ruadovehkehty da brujua.
    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 3)
  11. Hiekkuäbrähäs hyvin nägyi, kui net rouno kuivannuot da vaivavunnuot kougeloitetah muan syvyös eččijen einehty omale ylbienkaunehele rungole.
    (Pitkyjärven sillan mustokse. 1)
  12. – Pidäy järgieh ruveta kalavehkehii keriämäh da einehii varustamah.
    (Läskelän hierun oza)
  13. Pos’olkale ielleh järilleh kuuzi kilometrii matkua, vie tulles takku selläs kolmen päivän einehile."
    (Läskelän hierun oza)
  14. Syväimekse voibi ottua muudugi einehty oman mavun mugah.
    (Täytetyt sienet)
  15. Ku syväimekse vallitut einehet ei oldane ruohkat, niidy ei pie pastua riehtiläl, voibi vai pieksiä yhteh puolet t’orkatus juustos da sevoittua syväin, ku se olis kui sagei tahtas.
    (Täytetyt sienet)
  16. Ruttozeh ristah-rästäh sydäin net päččih, viritin viriteksen da juostozil menin varustamah einehii suuppah niškoi.
    (Ystäväzet)
  17. Einehet toin, a päčči sammunnuh, vai virites paloi.
    (Ystäväzet)
  18. Nengostu lapsiartelii kazvattajes pidi školareppuu, sobua, jallaččii, einehty da vägie.
    (Mustelut)
  19. Kui sanotah šipainiekku kyzyy kaheksua, gu niilöih pidäy kaheksa einehty: ruisjauho, hapainmaido libo rieskumaido, kannates, jäiččy, argivoi, suolu, vezi da syväin.
    (Piirai pastaldua, gu silmäl iškeldiä)
  20. Nethäi ollah ylen magiet da voibi sanuo tervehyökse hyvät, gu šipainiekkoi valmistajes käytetäh vaigu puhtahii einehii.
    (Piirai pastaldua, gu silmäl iškeldiä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages