Lemmas

Return to list | delete | edit

ruad

language: Ludian

part of speech: Noun

phonetic variants: ruado (Southern Ludian (Svjatozero), Central Ludian (Munozero))

Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: работа
concept: work; labour

translation

Veps: rad

Livvi: raado; riado; roado; ruado

Karelian Proper: raado; riado; roado; roodo; ruado; ruato

dialects of usage: Mikhailovskoye

Examples (13)

the best an excellent a good a bad

1. VAD:as ruadon aigah ajelimme Vologdan da Leningradan alovehih doroguoid strojimah. (Opindaz ubitkua ei rodei )
2. S’olas miä en ni mušta, mitte oli prazdnik, potomušto S’olaha miä ku ruadale tulin fermale.
В Кирге я не помню, какой был праздник, потому что в Киргу я только на работу приходила на ферму. (Kujärven pruaznikad)
3. Kodvazen peras, konz brihale pidi muuttada toizeh lidnah omah uudeh ruadon tähte, Brus’a tuli elämäh minun kodih i nygyy tämä muste kaži eläy minulluo. ( Brus’a-kažiine)
4. Voin sanoda, što tädä ruadod häin luadiu mielihyväl. ( Brus’a-kažiine)
5. A ruadon d’älges Brus’a armastau kižata omiiden bobaižiinke. ( Brus’a-kažiine)

wordforms (6)

ruad