Lemmas

Return to list | delete | edit

niitta

language: Veps

part of speech: Verb

pronunciation: ńii̯tta (Northern Veps)

phonetic variants: nitta (Central Eastern Veps, New written Veps, Central Western Veps, Southern Veps)


1 meaning

  • Russian: косить
concept: to mow; to scythe

translation

Livvi: niittee; niitteä; niittiä; niittää

Ludian: niitta; niittada; niittäi

Karelian Proper: niittee; niittie; niittii; niittiä; niittyä; niittää; niittöä

dialects of usage: Northern Veps

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Niittihe hiin papeiž da mamaiž, a mö,lapsed, abutim hiin kuivata da kerata, hiin pidab kändata kaks’ da koume kerdad päiväle.
Косили сено папа и мама, а мы, дети, помогали сено сушить и собирать, сено нужно переворачивать два и три раза в день. (Hiinanteg)
2. 26 Kacuhtakatei taivhališit linduit: hö ei semekkoi, ei niitkoi, ni ei kerakkoi pöld-aitha; i tat teiden taivhaline sötab heit.
26 Взгляните на птиц небесных: они ни сеют, ни жнут, ни собирают в житницы; и Отец ваш Небесный питает их. (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)

All examples

wordforms (94)

niit|ta

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages