Lemmas

Return to list | delete | edit

kalaštua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

phonetic variants: kalattada (Myandyselga)


1 meaning

  • Russian: ловить рыбу, рыбачить
  • English: to fish

dialects of usage: Kestenga, Tunguda, Uhta, Voknavolok

Examples (85)

the best an excellent a good a bad

1. Šiitä, mitein hyö käytih mečäššä, tahi kalaštamašša, missä paikašša hyö oltih ta missä hiän laulo omie lauluja, Jelena jatko kertomuštah. (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
2. Hyö piettih šiivattua, raivattih köyhyä kivimuata, kalaššettih, käytih mečällä ta tietyšti laulettih runoja. (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
3. Toičči kalaššettih lumallaki. (Onki)
4. Šiinä käyttämät vehkehetki – pohjaonket – ollah hyvin yksinkertaset, jotta niitä pieniki kalaštaja vaivatta šuattau käyttyä. (Hauvoilla ahventa pyytämäh)
5. Muiteinhan hauvoilla onkimini, još kalaštaja šattuu hyvällä paikalla, tuou äijän hyvyä mieltä. (Hauvoilla ahventa pyytämäh)

wordforms (125)

kalaš|tua [ša]