Lemmas

Return to list | delete | edit

svuad’b

language: Ludian

part of speech: Noun

pronunciation: svuad΄b (Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye)

phonetic variants: suad’bo (Southern Ludian (Svjatozero)); svuadibo (Central Ludian (Munozero))


1 meaning

  • Russian: свадьба
  • English: wedding
concept: wedding

translation

Veps: sai; svadib; svad’b

Livvi: naimine; svaad’bu; sviad’bo; svoad’bu; svuad’bo; svuad’bu

Karelian Proper: hiä; hiät; höät; siadiba; suad’bo; sudibo; svad’bo; svoad’ba; svuad’ba; svuad’bo; svuar’ba

dialects of usage: Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. I kieras svuad’bod azuttih kieraz miehel andettih, se Tan’a dai Anni mäni miehelе.

И сразу две свадьбы сыграли, сразу выдали замуж Таню и Анни. (Ondrovat)
2. Itkettäjän mugah, nygyy nuored zavodittih mänemäh yhteh omal himol, sendäh harvembah kučutah itkettäjäd svuad’bah. (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
3. A svuad’b d’o om kuus pialiči.
А свадьба уже через месяц. (LAUKAS)
4. Kudamas kyläs i kudamas taluos lienou svuad’b, kuuluškadau, heläidaškadau porokel.
В какой деревне и в каком доме будет свадьба, оттуда слышен звон колокольчика. (Rostanile kogodutau viiž henged)
5. Šiid i hebuoil ajetau, kudamas čuras piäi i kudamaa taluohe, šiid taluois sen talven lienou svuad’b.
Затем и на лошадях едут, с какой стороны и в какой дом, в том доме этой зимой будет свадьба. (Rostanile kogodutau viiž henged)

All examples

wordforms (4)

svuad’b

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages