Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

svuad’b

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: svuad΄b (Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский))

фонетические варианты: suad’bo (Южнолюдиковский (святозерский)); svuadibo (Среднелюдиковский (мунозерский))

1 значение

русский: свадьба
английский: wedding

понятие: свадьба

перевод

вепсский: sai; svadib; svad’b

карельский: ливвиковское наречие: naimine; svaad’bu; sviad’bo; svoad’bu; svuad’bo; svuad’bu

карельский: собственно карельское наречие: hiä; hiät; höät; siadiba; suad’bo; sudibo; svad’bo; svoad’ba; svuad’ba; svuad’bo; svuar’ba

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский)

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. I
kieras
svuad’bod
azuttih
kieraz
miehel
andettih
, se
Tan’a dai
Anni
mäni
miehelе.

~~И сразу две свадьбы сыграли, сразу выдали замуж Таню и Анни.~~ (Ondrovat)

2. Itkettäjän
mugah
, nygyy
nuored
zavodittih
mänemäh
yhteh
omal
himol
, sendäh
harvembah
kučutah itkettäjäd
svuad’bah
. (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)

3. A
svuad’b
d’o
om
kuus
pialiči
.
~~А свадьба уже через месяц.~~ (LAUKAS)

4. Kudamas
kyläs
i
kudamas
taluos lienou
svuad’b
, kuuluškadau, heläidaškadau porokel.
~~В какой деревне и в каком доме будет свадьба, оттуда слышен звон колокольчика.~~ (Rostanile kogodutau viiž henged)

5. Šiid
i
hebuoil
ajetau, kudamas
čuras
piäi
i
kudamaa taluohe, šiid
taluois
sen
talven
lienou
svuad’b
.
~~Затем и на лошадях едут, с какой стороны и в какой дом, в том доме этой зимой будет свадьба.~~ (Rostanile kogodutau viiž henged)

Все примеры

словоформы (4)

svuad’b

Леммы

svuad’b

1 значение

Примеры (5)

словоформы (4)

Подтверждение удаления