Lemmas

Return to list | delete | edit

biabo

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

pronunciation: bi̮abo (Vesyegonsk)

phonetic variants: babba (Tunguda); babo (Rugozero); buabo (New written Tver, Dyorzha, Myandyselga, Padany, Reboly, Tikhvin, Tolmachi); boabo (Padany); babi (Reboly)


1 meaning

  • Russian: бабушка
  • English: grandmother; grandma
concept: grandmother

translation

Veps: bab; baba; baboi; babuško

Livvi: baabo; baaboi; biabo; boabo; buabo

Ludian: buab; buabo

dialects of usage: Vesyegonsk

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Hiän jo l’iew ti̬agiez’eh iče emän’dä talošša, a d’iedon da bi̬abon luoh hypelläh konža to nuoren mučon poijat i tyttär’et.
Она уже будет частенько сама хозяйкой в доме, а к дедушке и бабушке бегают некогда молодой жены сыновья и дочери. (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
2. Hiän kertou livviksi:
– Minun biabo tiätän myöte, tiätän miamo, vot minun babka Finl’andijah kävyi, sanottih.
(Kondu ta Pohjo: kakši karjalaista kylyä)
3. I tämä biabo oli, sanottih, enämbäl Suomezel iče käveli. (Kondu ta Pohjo: kakši karjalaista kylyä)

wordforms (3)

biabo