Lemmas

Return to list | delete | edit

huogavuda

language: Ludian

part of speech: Verb

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: отдыхать
concept: to rest

translation

Veps: lebaazuhtta; lebahtada; lebaitas; lebaitaste; lebeitase; lebeitaze

Livvi: huogavua; huogavuo; levätä; otdohnie

Karelian Proper: lebieččie; lebiäčie; lebiäččie; lebičči; lebävdyö; lebäydyä; lebäydyö; leböäčie; levätä

dialects of usage: Central Ludian (Munozero), Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. – No moločču, Ivan-kupec, mene huogavu suutkat!
– Hу, молодец, Иван-купец, иди отдыхай сутки! (On enne kupsu)
2. Suutkat häi huogavuw, d’owčen tulow hänellyö suutkikse i muutui tulduhuo neidižekse.
Сутки он отдыхает, лебедушка приходит к нему на эти сутки и превращается в девушку. (On enne kupsu)

All examples

wordforms (175)

huogavu|da []

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages