VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

harjavundu

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: hard’avundu (Vidlitsa); harjavus (Kondushi)


1 meaning

  • Russian: навык, сноровка

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Se on jo harjavundu, rahvas lujah niidy tuvvah ozuttajen omua suvaičustu kuolluttu kohti da tahtojen panna oma vuitti muahpanendudieloh. (Olgah meijän musto vai elävy)
2. Ongo se kunnivoittamine vai harjavundu? (Opastajua mainitah ižännimel)
3. Joudaval aigua piettävät pivot — matkat, tarkastukset, harjaitukset luonnon helmas, harjavundu perindölöih da rahvahan taidoh – kai se auttau lapsile tuttavuo ymbäri olijah muailmah. (Opastajua mainitah ižännimel)

All examples

2 meaning

  • Russian: привычка; адаптация
concept: habit

translation

Veps: hargmuz; harjootuz; maner

Ludian: taba; virgu

Karelian Proper: harjaatuš; malli; privička; taba; tapa; tottumuš; virga; virka

dialects of usage: Nekkula, Vedlozero

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Se on jo harjavundu, rahvas lujah niidy tuvvah ozuttajen omua suvaičustu kuolluttu kohti da tahtojen panna oma vuitti muahpanendudieloh. (Olgah meijän musto vai elävy)
2. Ongo se kunnivoittamine vai harjavundu? (Opastajua mainitah ižännimel)
3. Joudaval aigua piettävät pivot — matkat, tarkastukset, harjaitukset luonnon helmas, harjavundu perindölöih da rahvahan taidoh – kai se auttau lapsile tuttavuo ymbäri olijah muailmah. (Opastajua mainitah ižännimel)

All examples

wordforms (41)

harjavund|u (-an, -ua; -oi)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages