ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kaksi

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: числительное

фонетические варианты: kakši (Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Ребольский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский); kakš (Дёржанский)


1 значение

  • русский: два
  • английский: two
понятие: два

перевод

вепсский: kaks’

карельский: ливвиковское наречие: kakse; kaksi

карельский: людиковское наречие: kakse; kaks’; kakš

диалекты употребления: Паданский, Ругозерский

Примеры (279)

лучший отличный хороший плохой

1. El’etäh hyö vuotta kaks’ikymmen’dä, muččo rowd’inalla ajelow keeran vuuvešša, äijä kaks’i i s’e pri̬azn’iekkana.
Живут они лет двадцать, жена на родину ездит один раз в году, многие два, и то по праздникам. (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
2. I niin myö mänimä nu kilometrie puolitoista-kaksi kilometrie.
И так мы шли километра полтора-два. (Tapahus mečässä)
3. No grupat oldii šuuret, oli kaksi podgotovitel’noi gruppoo.
Но группы были большие, было две подготовительные группы. (Poodenen kylä)
4. Kaksi venehtä kun oli meilä, kaksi, kahen venehen nuotta.
Две лодки как было у нас, две, невод двух лодок. (Kaksi venehtä kun oli meilä)
5. Kaksi venehtä kun oli meilä, kaksi, kahen venehen nuotta.
Две лодки как было у нас, две, невод двух лодок. (Kaksi venehtä kun oli meilä)

словоформы (2)

kaksi