VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kaksi

language: Karelian Proper

part of speech: Numeral

1 meaning

  • Russian: два
  • English: two
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 266

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. El’etäh hyö vuotta kaks’ikymmen’dä, muččo rowd’inalla ajelow keeran vuuvešša, äijä kaks’i i s’e pri̬azn’iekkana.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  2. I niin myö mänimä nu kilometrie puolitoista¦-¦kaksi kilometrie.
    (Tapahus mečässä)
  3. No grupat oldii šuuret, oli kaksi podgotovitel’noi gruppoo.
    (Poodenen kylä)
  4. Kaksi venehtä kun oli meilä, kaksi, kahen venehen nuotta.
    (Kaksi venehtä kun oli meilä)
    Kaksi venehtä kun oli meilä, kaksi, kahen venehen nuotta.
    (Kaksi venehtä kun oli meilä)
  5. Se oli niin ku kaksi venehtä lähil.
    (Kaksi venehtä kun oli meilä)
  6. Mie muiššan vielä, šain sain konza enšimmäižen tyttären, pienenä hänen kera läksimä, hiän oli pikkaraine viula, kaksi naverno oli kuuda.
    (Diedu da baba)
  7. — A kaksi kerdua.
    (Kyly, eri vigahizet)
  8. Sen’a kačahti ikkunah ta näki, jotta še kakši kukkuo toreuvuttih.
    (Ämmön luona kyläššä)
  9. täyšiaikasekši ihan kuuži, on kašvan ihan täyšiaikazekše, a kaksi kuol’i pienempänä.
    (Lapšista)
  10. Yhtenä šemmosena iltana kakši čikkuo aššuttih tätä polkuo myöten kylyštä kotih.
    (Ämmön lapšuš)
  11. Tuhatta kahekšanšadi̮a yheks’änkymmen’en’ä vuodena z’emstvan oččottoida myöt miän, Ves’s’in ujezdašša ol’i kaks’ikymmen’d’ä procenti̮a heboz’ettomi̮a taluo, n’el’l’ätois’t’a procenti̮a l’ehmät’t’ömiä, ol’i šada n’el’l’äkymmen’d’ä kaks’i tuhatti̮a kyl’äs’s’ä el’äjiä, n’iis’t’ä en’ämbi tuhatti̮a mies’t’ä pakkuojas’t’a.
    ([Ves’s’in učiit’el’an kir’ja])
  12. Kaikella Ves’s’in raijonalla on kuwlovalla traktor’ista F’owdorova, kumban’e “belarus’” traktoralla kynd’i tuhatan yks’itois’t’a gektari̮a – kaks’i vuwven normi̮a.
    ([Ves’s’in učiit’el’an kir’ja])
  13. Kiwgi̮an kohašša ol’i pien’embi stola, kaks’i pal’čia stawčoinke i purdiloloinke, puwhin’e šuolvakka.
    (Mid’ä miwla šanel’i Hukkina Mihaila-d’iedo)
  14. Hevos’t’a jäl’gimäin ei pid’än, no ol’i kaks’i l’ehmiä.
    (Mid’ä miwla šanel’i Hukkina Mihaila-d’iedo)
  15. Meil’ä, vuotta kaks’i s’en’iin, opaššettih školašša kar’ielan kiel’eh.
    (Kyl’äs’s’ä aivin...)
  16. Duwhana šivotah kakši koivupuwhutta ladvaz’iista vaššakkeh.
    (Duwhana šivotah...)
  17. Šiitä, niätšen, miula jäi vielä kakši vuotta eläkkeheh.
    (Čäijyllä)
  18. Smiet’in, mindah milma näin, n’i hyväkši i ollun, šiidä kakši n’etäl’ie Pedrumpäiväštä mieš kuol’i.
    (Pirt’t’ie peštih)
  19. Kakši hengie mänöu s’iämee n’iit’ä.
    (Užmanašta)
  20. Kyynäštä tulou kakši jokie.
    (Kokoran kylä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages