Lemmas

pual’

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

pronunciation: puaĺ (Dyorzha)

phonetic variants: puoli (New written Tver, Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok)

1 meaning

Russian: половина
English: half

concept: half

translation

Veps: pol’

Livvi: puole; puoli; puol’

Ludian: puoli; puol’

dialects of usage: Dyorzha

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Nu
polsapoškat
r’ez’in’köinken oldih
, täl’l’ pual
r’ez’in’kät i
täl’l’ pual
r’ez’in’kät.
~~Ну, полусапожки с резинками были, на этой стороне резинки и на этой стороне резинки.~~ (Jallačit)

2. Nu
polsapoškat
r’ez’in’köinken oldih
, täl’l’ pual
r’ez’in’kät i
täl’l’ pual
r’ez’in’kät.
~~Ну, полусапожки с резинками были, на этой стороне резинки и на этой стороне резинки.~~ (Jallačit)

All examples