Lemmas

Return to list | delete | edit

puol’

language: Ludian

part of speech: Noun

pronunciation: puoĺ (Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye)

phonetic variants: puoli (New written Ludian, Southern Ludian (Svjatozero), Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye)


1 meaning

  • Russian: половина
  • English: half
concept: half

translation

Veps: pol’

Livvi: puole; puoli; puol’

Karelian Proper: pual’; puoli

dialects of usage: Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Silii puol' elod, milii – toine puol’, sanui akk. (Uks')
2. Silii puol' elod, milii – toine puol’, sanui akk. (Uks')
3. Erast pidap puol’ kolmatte konzgi mi se i leib sit süö. (Taigin)
4. Om mila doroškuoit siätut, puol’ vuiškad om siätut. (Polovikat)
5. Eras om puol’ tošt metrat kortust, eras kaks’ siätaze. (Nuott)

2 meaning

  • Russian: сторона
  • English: side
concept: side

translation

Veps: bok; bokk; pol’; čura

Livvi: bokku; kylgi; puoli; randu; sivo; sivu; syrdö; syrjy; čura; čuro

Karelian Proper: bokka; kylgi; laita; pual’; puoli; rand; randa; sivu; särvi; čura; šivu; šyrjä

dialects of usage: Mikhailovskoye

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Erast pidap puol’ kolmatte konzgi mi se i leib sit süö. (Taigin)
2. Om mila doroškuoit siätut, puol’ vuiškad om siätut. (Polovikat)
3. Eras om puol’ tošt metrat kortust, eras kaks’ siätaze. (Nuott)

wordforms (2)

puol’