Lemmas

Examples (351)

the best an excellent a good a bad

1. Läksi Kat’a huomenekšella gribah , otti Mašan . Пошла Катя по утру по грибы, взяла Машу. (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)

2. Huomenekšella enžimäzen päivän Šuovatan jälgeh , kumbane nyt šanuočou Pyhäpäivä , kumbazet blahočestivoit naizet mändih Hospodin grobun luoh žentäh , štobi voidua hibie Hänen miirolla , midä ei kerritty luadie kätkiessä . По утру, в первый день после субботы, который теперь называется Воскресеньем, некоторые благочестивые женщины пошли ко гробу Господню за тем, чтобы помазать тело Его миром, чего не успели сделать при погребении. (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)

3. Viennen kymmenen päivänä Jumalan eloudumis’t’a huomenekšella keralla luadiečih šumu taivahašta , ka kuin šuurešta tuulešta ; i jogohizeh heistä šolahtih tulen kielet . В пятидесятый день по Воскресении Господнем, по утру, вдруг сделался шум с неба, как бы от сильного ветра, и на каждого из них спустились огненные языки. (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)

4. Šuovatan pruasniekkaohjelma alko huomenekšella Onegajärven ahven -talvikalaššuškilpailušta. (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)

5. Juhlapäivän aikana šiä muuttu monta kertua : huomenekšešta ihmiset voitih kačella veššokšie päivänvalošša, šiitä pakšut pilvet vejettih taivahan umpeh ta alko šatua lunta , šiitä tuuli voimistu ta rupesi melko kovah tuiskuttamah ta vašta illalla šiä rauhottu . (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)

All examples