Lemmas

Return to list | delete | edit

mado

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: змея
  • English: snake
concept: snake

translation

Livvi: mado

Ludian: mado; čuhuoi

Karelian Proper: kiärmis; mado; pahakaš; pahalaine; pahačču; pitäččy; zmeji

dialects of usage: Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (50)

the best an excellent a good a bad

1. Vaiše avaiži šauguižen, a sišpäi küd da madod tuliba da zavodiba purda neidišt. (Kaks’ neidišt)
2. – A konz mado kokaidab? (Enččid’ primetoid’)
3. – Mado kokaidab, mugažno paižotab, väheižen noiduidihe, paiške laskese. (Enččid’ primetoid’)
4. Jesli tuudas madod necile paikale, ka ozav, ozavale ka tuudas. (Enččid’ primetoid’)
5. Igau-se kokaiž mindain' mado g’augha.
На моем веку ужалила меня змея в ногу. (Kut mindain’ mado kokaiž)

All examples

2 meaning

  • Russian: червь
  • English: worm;

Examples (49)

the best an excellent a good a bad

1. – A konz mado kokaidab? (Enččid’ primetoid’)
2. – Mado kokaidab, mugažno paižotab, väheižen noiduidihe, paiške laskese. (Enččid’ primetoid’)
3. Jesli tuudas madod necile paikale, ka ozav, ozavale ka tuudas. (Enččid’ primetoid’)
4. Igau-se kokaiž mindain' mado g’augha.
На моем веку ужалила меня змея в ногу. (Kut mindain’ mado kokaiž)
5. Mado miniin’ kokaiž g’augha, kirg’au mado, sur’, pit’k.

Змея меня ужалила в ногу, змея пестрая, большая, длинная. (Kut mindain’ mado kokaiž)

All examples

wordforms (49)

mad|o (-on, -od, -oid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages