VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

bohat

language: Veps

part of speech: Adjective


1 meaning

  • Russian: богатый
  • English: rich
concept: rich

translation

Livvi: bohatto; bohattu; rikas

Ludian: bohat; bohatt; voivalline

Karelian Proper: bohatt; bohatta; pohatta; rikaš

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (214)

the best an excellent a good a bad

1. Mama da papa lujas zarihe prihäze,

Prihäine oli lujas bohat.

Мама и папа очень позарились на парня,

Парень был очень богатый.
(Anttihe mindei väges mehele)
2. Bohat mužik žari viž hanhed da toi barinale.
зажарил пять гусей и понёс к барину. (Kut mužik hanhid jagoi)
3. Ezmäine neižne eli bohatas kanzas, a toine – gol’l’as. (Kaks’ neidišt)
4. Bohat neižne eli lujas hüvin: parahim sömine hänel oli da čomad sädod. (Kaks’ neidišt)
5. Bohat neižne iče ei tegend nimidä, kaik tegiba kodiabunikad, eskai sapkad jaugha da čomitesed korvihe paniba. (Kaks’ neidišt)

wordforms (50)

bohat (-an, -ad, -oid)