ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

bohattu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

фонетические варианты: bohatto (Кондушский)

омонимы: bohattu (существительное)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: богатый
  • английский: rich
понятие: богатый

перевод

вепсский: bohat; elokaz

карельский: людиковское наречие: bohat; bohatt; voivalline

карельский: собственно карельское наречие: bohatt; bohatta; pohatta; rikaš

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (320)

лучший отличный хороший плохой

1. Puaksuh čomale brihale tuhmu mučoi otettih, olis vai bohattu.
Часто красивому парню брали в жёны некрасивую девушку, лишь бы богатая была. (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
2. Bohatat tytöt ei vijanalazele tahtottu mennä.
Богатые девушки не хотели выходить замуж за парня с каким-либо физическим недостатком. (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
3. Irina oli roinnuhes bohattoin muanruadajien pereheh, lapsusaijas äijän ruadoi, kaksi kerdua meni miehele.
Ирина родилась в богатой крестьянской семье, с детства много трудилась, дважды выходила замуж. (Itkettäjän nero pyzyi hinnois)
4. Karjalazien bohattu kul’tuuruperindö hyvin nägyy suaren histouriellizis rakenduksis.
Богатая карельская культурная традиция хорошо видна в исторических строениях острова Кижи. (Kuului liygii Kižin suarel)
5. Eli enne sie bohattu mužikku, viizas.
Жил когда-то богатый мужик, хитрый был. (Zookkun surmas)

словоформы (41)

bohat|tu (-an, -tua; -toi)