Lemmas
Return to list | delete | edit
hieruo
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
1 meaning
- Russian: тереть, потереть, растирать, растереть
translation
Veps: herotada; hisitada; hizotada; hostä; hos’ta; hus’ta
Ludian: hieroda; hieruoi; hičuttada; huos’t’a
Karelian Proper: dirie; hankata; hiaruu; hierua; hieruo; hindžata; hingata; hinkata; hivuo; hivuttua
dialects of usage: Tulmozero, Vedlozero
Examples (45)
the best an excellent a good a bad
1.
 В субботу, первую по втором дне Пасхи, случилось Ему проходить засеянными полями, и ученики Его срывали колосья и ели, растирая руками. (Jevangelii Lukan mugah (6: 1-5). Suovatan ižändy) |
|
2.
Глаза закрыты, а плечики трёт. (Počin sugahat) |
|
3.
А когда всё это было соткано, тогда всё это ещё растирали, отбеливали на насте всё. (Kangastu kuvottih) |
|
4.
И ещё по-настоящему трепали, потом ещё вальками растирали хорошенько, чтобы они стали гладкими. (Kangastu kuvottih) |
|
5.
Старик посмотрел на Максима, потёр плечо, выпил чаю. (Käby. 2) |
2 meaning
- Russian: делать (сделать) массаж, массажировать, помассажировать
Examples (41)
the best an excellent a good a bad
|
1.
|
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
3 meaning
- Russian: пачкать, испачкать
Examples (45)
the best an excellent a good a bad
|
1.
Завтра вам мешанку приготовлю в печке, съедите руками, даже ложку не испачкаете, такая она вкусная. (Tozisuarnu) |
|
2.
В конце концов мужик рассердился и измазал головешкой всё лицо Ивана. (Mieletöi Iivan) |
|
3.
Когда Сюндю ходит по земле, говорили, что нельзя пачкать его дорогу. (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas) |
|
4.
Он испачкал сорочку, на ней теперь красное пятно. (ŠKOLAH LÄHTENDY) |
|
5.
|
wordforms (149)
hier|uo (-on, -ou; -otah; -oi, -ottih)