VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hieruo

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: тереть, потереть, растирать, растереть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 43

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 1 Kerran suovattan Iisus astui vil'l'upellos poikki. Hänen opastujat katkottih tähkii, hierottih niilöi käzien keskes da syödih jyvii.
    В субботу, первую по втором дне Пасхи, случилось Ему проходить засеянными полями, и ученики Его срывали колосья и ели, растирая руками.
    (Jevangelii Lukan mugah (6: 1-5). Suovatan ižändy)
  2. Silmät on ummes, vai hardieloi hierou.
    Глаза закрыты, а плечики трёт.
    (Počin sugahat)
  3. A sit gu net kuvotukse puututtih, sit vie net kai hierottih, gu hangitettih kai.
    А когда всё это было соткано, тогда всё это ещё растирали, отбеливали на насте всё.
    (Kangastu kuvottih)
  4. Da vie putilleh vadvattih, sit net jo hierottih nenga pualikoil kai hyväzesti, štobi rodizih net siliet.
    И ещё по-настоящему трепали, потом ещё вальками растирали хорошенько, чтобы они стали гладкими.
    (Kangastu kuvottih)
  5. Starikku kačahtih Maksimah, hieroi hardiedu, juoldi čuajuu.
    Старик посмотрел на Максима, потёр плечо, выпил чаю.
    (Käby. 2)
  6. Sid nu hieromah, hieromah tukil.
    (Počin sugahat)
    Sid nu hieromah, hieromah tukil.
    (Počin sugahat)
  7. Hieroi tukil niidü.
    (Počin sugahat)
  8. N’ännimaiduo sih panemmo da hierou.
    (Počin sugahat)
  9. Jauhokse azud, värtinäizel hierot, siitaz l’äbi siittuot.
    (Ruahtomaido)
  10. Lopus buabo emändiä hierou da kylvettäy vienozeh, vačan kiinittäy käzipaikal libo pohjanperäzel.
    (Suurustu suuh, mieldy piäh)
  11. – kičkoitellen da silmii hierojen sanoi häi, buite vastevai oli havačunnuh.
    (Tuhkimus-neidine)
  12. Ravval sil ku hieroi, hieroi da vie ližäksi kiehujal viel kohendi, dai pokoiniekku oli valmis (čuasul i ugodih, kuoli).
    (Ivan Medvedin)
    Ravval sil ku hieroi, hieroi da vie ližäksi kiehujal viel kohendi, dai pokoiniekku oli valmis (čuasul i ugodih, kuoli).
    (Ivan Medvedin)
  13. – Minä otin taloiz, olin kazakannu, mučoi oli kohtuine, gu sai lapsen, ga minä igenet hieroin vereh, a lapsen otin.
    (Akku lapsen söi)
  14. Sinä gu lapsen sait, häi minun otti, igenet hieroi vereh dai minun otti.
    (Akku lapsen söi)
  15. Maamalleh rubiaa hieromah, ga häi ošipkas ottaa maamahi̮but lkazen dai maamah kuoloo.
    (Akku lähtöö gul’aimah)
  16. Kačo, kai käin hieroin nogeh.
    (Kupsu da pappi)
  17. Häi heitti bunukan piälpäi kylmänyöt sovat, hieroi rungan valgiel viinal da juotti händy hiilaval čuajul vagoinke.
    (Zuaharipalaine)
  18. Viera, Dun’a da Vas’a-diädän nuorin tytär An’n’oi neniä nyyčkytellen hierottih silmii.
    (Miikul. 1)
  19. Miikul hieroi silmii, ga helmat jiädih kohtalleh.
    (Miikul. 2)
  20. Vepsäläzet uskottih, ku pidäy kažin hännäl hieruo neniä, sit se heittäy valundan.
    (Kaži Karjalan kandukanzoin uskondolois)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages