Lemmas

Return to list | delete | edit

kalatada

language: Veps

part of speech: Verb

phonetic variants: kalata (Southern Veps)


1 meaning

  • Russian: ловить рыбу, рыбачить
  • English: to fish

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps

Examples (78)

the best an excellent a good a bad

1. V’ačeslav Gerčin jo 50 vot kalatab Änižjärvel. (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
2. Hän sanub, miččid kalanpüdusid vepsläižed mužikad otiba järvele da jogele ende, mil kalataba nügüd’. (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
3. – Kalatamha kävelid? (Mid’a minä eduu radoin’)
4. – Kalatamha kävelin’ igan kaiken, notoimei, ongitimei, kalal sötlimei. (Mid’a minä eduu radoin’)
5. – Miččil' püdusil’ sinä kalatad? (Mid’a minä eduu radoin’)

wordforms (344)

kalat|ada (-ab, -i, -agha)