Lemmas

Return to list | delete | edit

šuattua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

phonetic variants: šoottoo (Padany)

omonyms: šuattua (Verb)


1 meaning

  • Russian: мочь, уметь, быть в состоянии

translation

Veps: mahtta

Livvi: maltaa; maltia; maltoa; maltua

Ludian: maltada; maltai; malttada; mautta

dialects of usage: Kestenga, Uhta, Voknavolok

Examples (529)

the best an excellent a good a bad

1. Tahtosin piiruštua kaiken šen kaunehuon, ka en šuata, šentäh muovuan šavešta. (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
2. Kaikilla lapšilla on proplemoja perehissä, hyö ei šuateta keškuššella tahi käyttäytyö hyvin. (Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla)
3. MONTA KIELTÄ TAITAJAT OLLAH LAHJAKKAHAT MONEN RUAVON LUATIJAT
Monta kieltä taitajat šuatetah šamanaikasešti miettie monta tehtävyä tahi proplemua.
(Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
4. Myöhemmin, 1960-luvulla, orkesterin johto-ohjakšet otti käsihis Veikko Pälli- nen, kumpani šiih aikah jo šuatto šoittua melkein kaikilla musiikkišoittimilla ta opašti šoittotaituo muita kalevalalaisie. (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)
5. Myöhemmin, 1960-luvulla, orkesterin johto-ohjakšet otti käsihis Veikko Pällinen, kumpani šiih aikah jo šuatto šoittua melkein kaikilla musiikkišoittimilla ta opašti šoittotaituo muita kalevalalaisie. (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)

wordforms (125)

šuat|tua [a]