Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

maltada

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: maltai (Южнолюдиковский (святозерский)); mautta (Михайловский); malttada (Новописьменный людиковский, Южнолюдиковский (святозерский), Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский))

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: уметь
  • английский: to be able to, to know how to
понятие: уметь

перевод

вепсский: mahtta

карельский: ливвиковское наречие: maltaa; maltia; maltoa; maltua

карельский: собственно карельское наречие: mahtaa; mahtia; mahtua; maltaa; malttoa; malttoo; malttua; ozata; ošata; ožata; šoottoo; šuattua

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (26)

лучший отличный хороший плохой

1. Da starikke sih kuoli, nügü elä midä maltat.
Старик умер, теперь живи, как умеешь. (Evakuacain doroguoid müo)
2. Starikat siga, konzgi vahnad azutet’he nüg ei azetaguo ni üks’ ei malta. (Verk)
3. A ken ei malta ka andap siädoh ken maltap siga. (Pövü)
4. Vot ende ken maltuoi pestä, piesta nahkat? (Pövü)
5. Ende siätihe kon’ešno i op’t’ihe možet eraset iče kaik hapatet’he eraset ed vet malta. (Pövü)

словоформы (182)

malta|da []