Lemmas

Return to list | delete | edit

staruha

language: Ludian

part of speech: Noun

phonetic variants: staruuha (Southern Ludian (Svjatozero)); staruh (New written Ludian, Mikhailovskoye)


1 meaning

  • Russian: старуха
concept: old woman; elderly woman; aged woman

translation

Veps: ak; akeine; akk; mamš; staruh

Livvi: baabo; baabušku; baboi; buaboi; staruho; staruuhu

Karelian Proper: akk; akka; babi; buabo; staruha; staruuha

dialects of usage: Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. Dašačiikse kirguttih vai Duard’aks vai entiä mikse kirgui staruha moine oli d’ärei roža.
Дашей звали или Дуардьей, старуха была такая широколицая. (L’evoskan Iivanan pereh)

All examples

wordforms (2)

staruha

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages