VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

pudr

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: каша
  • English: porridge

translation

Livvi: hutto; huttu

Ludian: huttu; pudr

Karelian Proper: d’auhohuttu; hutt; huttu; jauhohuttu; velli

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (16)

the best an excellent a good a bad

1. Eduu pudron keitiba jouhospäi. (Kut tegiba vasan)
2. Ka kip’atkoižen kehutad da kip’atkoho jouhon segoitad, solad paned – dei pudr. (Kut tegiba vasan)
3. Oks’a navedib söda kalbasad, kalad da pudrod maidonke. (Oks’a)
4. Kalages, Toižeges da Kaskezas emägad padanke lähtliba pordhile, tacliba pudrod luzikoil nelläha polehe da pagižiba: ”Pakaine-lakaine! (Kut ende vepsläižed praznuičiba Ut Vot da Raštvoid?)
5. Kaikuččen pühäpäivän baboid paštaba pirgoid, keitäba keitost da pudrod päčiš, otaba senid, babukoid da marjoid sömižen vaumičendaha. (Vepsläine tradicionaline söm)

wordforms (45)

pudr (-on, -od, -oid)