Lemmas

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Eduu

   eduu

   edel¹ Adverb

   1) previously; formerly; before

   edel² Adverb

   2) further; farther; ahead

   pudron

   pudron

   pudr¹ Noun

   porridge

   accusative, sg (pudron)

   genitive, sg (pudron)

   essive, sg (pudron)

   keitiba

   keitiba

   keitta¹ Verb

   1) to prepare (food)

   keitta² Verb

   2) to boil, to cook

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (keitiba)

   jouhospäi

   jouhospäi

   jauh¹ Noun

   1) flour

   jauh² Noun

   2) powder

   .

   (Kut tegiba vasan)
2. Ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   kip’atkoižen

   kipatkoižen

   kipätkoine¹ Noun

   boiling water

   kehutad

   kehutad

   kehutada¹ Verb

   boil up

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (kehutad)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kip’atkoho

   kipatkoho

   kipätk¹ Noun

   boiling water

   jouhon

   jouhon

   jauh¹ Noun

   1) flour

   jauh² Noun

   2) powder

   segoitad

   segoitad

   segoitada¹ Verb

   1) to mix

   segoitada² Verb

   2) ru: растворять, растворить (тесто)

   segoitada³ Verb

   3) ru: мешать, быть помехой

   segoitada⁴ Verb

   4) ru: напутать, перепутать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (segoitad)

   , solad

   solad

   sol¹ Noun

   salt

   partitive, sg (solad)

   paned

   paned

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   – dei

   dei

   dai¹ Coordinating conjunction

   ru: и; также, тоже

   pudr

   pudr

   pudr¹ Noun

   porridge

   nominative, sg (pudr)

   accusative, sg (pudr)

   .

   (Kut tegiba vasan)
3. Oks’a

   oksa

   Oks’a¹ Proper noun

   ru: Окся

   nominative, sg (Oks’a)

   accusative, sg (Oks’a)

   navedib

   navedib

   navedida¹ Verb

   1) to love; to like

   navedida² Verb

   2) ru: увлекаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (navedib)

   söda

   söda

   söda¹ Verb

   to eat

   infinitive I (söda)

   kalbasad

   kalbasad

   kalbas¹ Noun

   ru: колбаса

   partitive, sg (kalbasad)

   , kalad

   kalad

   kala¹ Noun

   fish

   partitive, sg (kalad)

   nominative, pl (kalad)

   accusative, pl (kalad)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   pudrod

   pudrod

   pudr¹ Noun

   porridge

   partitive, sg (pudrod)

   nominative, pl (pudrod)

   accusative, pl (pudrod)

   maidonke

   maidonke

   maid¹ Noun

   1) milk

   maid² Noun

   2) milt

   comitative, sg (maidonke)

   .

   (Oks’a)
4. Kalages

   kalages

   Kalag’¹ Proper noun

   ru: Рыбрека

   inessive, sg (Kalages)

   , Toižeges

   toižeges

   Toižeg¹ Proper noun

   ru: Другая Река

   inessive, sg (Toižeges)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   Kaskezas emägad

   emägad

   emäg¹ Noun

   mistress; housewife

   partitive, sg (emägad)

   nominative, pl (emägad)

   accusative, pl (emägad)

   padanke

   padanke

   pada¹ Noun

   pot; jar

   comitative, sg (padanke)

   lähtliba

   lähtliba

   lähtelda¹ Verb

   ru: отправляться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lähtliba)

   pordhile

   pordhile

   pordaz¹ Noun

   bench; tread

   pordhad¹ Noun

   1) ru: крыльцо, лестница

   pordhad² Noun

   2) ru: лестница

   allative, pl (pordhile)

   , tacliba

   tacliba

   tacelta¹ Verb

   to throw; to cast

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tacliba)

   pudrod

   pudrod

   pudr¹ Noun

   porridge

   partitive, sg (pudrod)

   nominative, pl (pudrod)

   accusative, pl (pudrod)

   luzikoil

   luzikoil

   luzik¹ Noun

   spoon

   adessive, pl (luzikoil)

   nelläha polehe

   polehe

   pol’¹ Noun

   1) side

   pol’² Noun

   2) half

   pol’³ Noun

   3) direction

   pol’⁴ Noun

   4) flank; hip; side

   pol’⁵ Noun

   5) sex, gender

   illative, sg (polehe)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   pagižiba

   pagižiba

   pagišta¹ Verb

   1) to speak

   pagišta² Verb

   2) to talk

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pagižiba)

   : ”Pakaine-lakaine!

   (Kut ende vepsläižed praznuičiba Ut Vot da Raštvoid?)
5. Kaikuččen

   kaikuččen

   kaikutte¹ Pronoun

   every

   accusative, sg (kaikuččen)

   genitive, sg (kaikuččen)

   essive, sg (kaikuččen)

   pühäpäivän

   pühäpäivän

   pühäpäiv¹ Noun

   1) day off

   pühäpäiv² Noun

   2) Sunday

   accusative, sg (pühäpäivän)

   genitive, sg (pühäpäivän)

   essive, sg (pühäpäivän)

   baboid

   baboid

   baboi¹ Noun

   grandmother; grandma

   bab¹ Noun

   1) grandmother; grandma

   bab² Noun

   2) ru: старуха

   bab³ Noun

   3) ru: повитуха

   partitive, sg (baboid)

   nominative, pl (baboid)

   accusative, pl (baboid)

   partitive, pl (baboid)

   paštaba

   paštaba

   paštta¹ Verb

   1) to bake

   paštta² Verb

   2) to burn

   paštta³ Verb

   3) to cook

   paštta⁴ Verb

   4) to shine

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (paštaba)

   pirgoid

   pirgoid

   pirg¹ Noun

   1) cake, pie

   pirg² Noun

   2) pod

   partitive, pl (pirgoid)

   , keitäba

   keitäba

   keitta¹ Verb

   1) to prepare (food)

   keitta² Verb

   2) to boil, to cook

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (keitäba)

   keitost

   keitost

   keitoz¹ Noun

   1) soup

   keitoz² Noun

   2) ru: варево

   partitive, sg (keitost)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   pudrod

   pudrod

   pudr¹ Noun

   porridge

   partitive, sg (pudrod)

   nominative, pl (pudrod)

   accusative, pl (pudrod)

   päčiš

   päčiš

   päč¹ Noun

   oven, stove

   inessive, sg (päčiš)

   inessive, pl (päčiš)

   , otaba

   otaba

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (otaba)

   senid

   senid

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   partitive, pl (senid)

   , babukoid

   babukoid

   babuk¹ Noun

   Bolete

   partitive, pl (babukoid)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   marjoid

   marjoid

   marj¹ Noun

   berry

   partitive, pl (marjoid)

   sömižen

   sömižen

   sömine¹ Noun

   1) eating

   sömine² Noun

   2) ru: провизия в дорогу

   vaumičendaha.

   (Vepsläine tradicionaline söm)
6. Kacub

   kacub

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   koir

   koir

   koir¹ Noun

   dog

   nominative, sg (koir)

   accusative, sg (koir)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   tege

   tege

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, prs, sg, conneg. (tege)

   indicative, prs, pl, conneg. (tege)

   imperative, 2nd, sg, positive form (tege)

   imperative, sg, conneg. (tege)

   imperative, pl, conneg. (tege)

   nimidä

   nimidä

   nimi¹ Pronoun

   nothing

   nimidä¹ Adverb

   nothing

   partitive, sg (nimidä)

   kogonaižen

   kogonaižen

   kogonaine¹ Adjective

   1) whole; entire

   kogonaine² Adjective

   2) ru: полный

   accusative, sg (kogonaižen)

   genitive, sg (kogonaižen)

   essive, sg (kogonaižen)

   päivän

   päivän

   päiv¹ Noun

   day

   essive, sg (päivän)

   , vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   öl

   öl

   ö¹ Noun

   night

   adessive, sg (öl)

   nutab

   nutab

   nutta¹ Verb

   to bark; to scold, to rebuke

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (nutab)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   emäg

   emäg

   emäg¹ Noun

   mistress; housewife

   nominative, sg (emäg)

   accusative, sg (emäg)

   andleb

   andleb

   andelta¹ Verb

   1) to give

   andelta² Verb

   2) to serve (food); to hand; to pass

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (andleb)

   hänele

   hänele

   hän¹ Pronoun

   he; she

   pudrod

   pudrod

   pudr¹ Noun

   porridge

   partitive, sg (pudrod)

   nominative, pl (pudrod)

   accusative, pl (pudrod)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   luid

   luid

   lu¹ Noun

   1) bone

   lu² Noun

   2) ru: незрелая ягода

   partitive, pl (luid)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   oharatkad.

   (Kut kaži varjoiči pertin, a koir taboiteli hirid)
7. Praznikan

   praznikan

   praznik¹ Noun

   feast

   accusative, sg (praznikan)

   genitive, sg (praznikan)

   essive, sg (praznikan)

   adivoile

   adivoile

   adiv¹ Noun

   1) guest

   adiv² Noun

   2) ru: девушка на выданье

   allative, pl (adivoile)

   anttihe

   anttihe

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   imperfect, passive (anttihe)

   puižid

   puižid

   puine¹ Adjective

   wooden

   partitive, pl (puižid)

   luzikoid

   luzikoid

   luzik¹ Noun

   spoon

   partitive, pl (luzikoid)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   adivoičetadihe

   adivoičetadihe

   adivoičetada¹ Verb

   serve round; feast

   imperfect, passive (adivoičetadihe)

   magukahal

   magukahal

   magukaz¹ Adjective

   tasty

   adessive, sg (magukahal)

   pudrol

   pudrol

   pudr¹ Noun

   porridge

   adessive, sg (pudrol)

   .

   (Külän hengen praznik)
8. Nagrišt

   nagrišt

   nagriž¹ Noun

   turnip

   partitive, sg (nagrišt)

   haudutadihe

   haudutadihe

   haudutada¹ Verb

   1) ru: томить, топить

   haudutada² Verb

   2) ru: парить, распаривать

   haudutada³ Verb

   3) ru: высиживать (птенцов)

   haudutada⁴ Verb

   4) ru: тушить (при готовке пищи)

   imperfect, passive (haudutadihe)

   , kuivatihe

   kuivatihe

   kuivata¹ Verb

   1) to dry, to make dry

   kuivata² Verb

   2) ru: осушить, произвести мелиорацию

   imperfect, passive (kuivatihe)

   , keittihe

   keittihe

   keitta¹ Verb

   1) to prepare (food)

   keitta² Verb

   2) to boil, to cook

   imperfect, passive (keittihe)

   sišpäi pudrod

   pudrod

   pudr¹ Noun

   porridge

   partitive, sg (pudrod)

   nominative, pl (pudrod)

   accusative, pl (pudrod)

   .

   (”Vepsläine pätnič”)
9. Surimaspäi jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   keittihe

   keittihe

   keitta¹ Verb

   1) to prepare (food)

   keitta² Verb

   2) to boil, to cook

   imperfect, passive (keittihe)

   pudrod

   pudrod

   pudr¹ Noun

   porridge

   partitive, sg (pudrod)

   nominative, pl (pudrod)

   accusative, pl (pudrod)

   (kašad

   kašad

   kaš¹ Noun

   porridge

   partitive, sg (kašad)

   nominative, pl (kašad)

   accusative, pl (kašad)

   ).

   (Ende kazvatadihe leibäd)
10. Touknaspei keitäsoi pudron

    pudron

    pudr¹ Noun

    porridge

    accusative, sg (pudron)

    genitive, sg (pudron)

    essive, sg (pudron)

    , tehtas

    tehtas

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    tehtas¹ Verb

    to be made; to happen

    tehta² Verb

    2) ru: делать время от времени, поделывать

    tehta³ Verb

    3) ru: изобретать

    tehta⁴ Verb

    4) ru: разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ Verb

    5) to give birth

    tehta⁶ Verb

    6) ru: обрабатывать (землю)

    tehta⁷ Verb

    7) ru: выделывать кожу

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tehtas)

    infinitive I (tehtas)

    prs, passive (tehtas)

    bolanke

    bolanke

    bol¹ Noun

    cowberry, red whortleberry, lingonberry

    comitative, sg (bolanke)

    päčiš

    päčiš

    päč¹ Noun

    oven, stove

    inessive, sg (päčiš)

    inessive, pl (päčiš)

    , kolobad

    kolobad

    kolob¹ Noun

    pie

    touknanke paštasoi, pirgad

    pirgad

    pirg¹ Noun

    1) cake, pie

    pirg² Noun

    2) pod

    partitive, sg (pirgad)

    nominative, pl (pirgad)

    accusative, pl (pirgad)

    tehtasoi, rehtikürzad

    rehtikürzad

    rehtikürz¹ Noun

    ru: блин с начинкой

    partitive, sg (rehtikürzad)

    nominative, pl (rehtikürzad)

    accusative, pl (rehtikürzad)

    paštasoi.

    (Muzejan kalud. Kivi.)
11. "Mittušt

    mittušt

    mitte¹ Pronoun

    which; what; what kind of

    partitive, sg (mittušt)

    pudrod

    pudrod

    pudr¹ Noun

    porridge

    partitive, sg (pudrod)

    nominative, pl (pudrod)

    accusative, pl (pudrod)

    tämbei

    tämbei

    tämbei¹ Adverb

    today

    keitta

    keitta

    keitta¹ Verb

    1) to prepare (food)

    keitta² Verb

    2) to boil, to cook

    infinitive I (keitta)

    ?"

    (Minun dedoi)
12. Vellüt

    vellüt

    vellüt¹ Noun

    ru: братик (диминутив)

    nominative, sg (vellüt)

    accusative, sg (vellüt)

    partitive, sg (vellüt)

    :
    – Navedim

    navedim

    navedida¹ Verb

    1) to love; to like

    navedida² Verb

    2) ru: увлекаться

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (navedim)

    indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (navedim)

    mö

    mö

    mö¹ Pronoun

    we

    möda¹ Verb

    1) to sell, to convert into cash, to market, to market

    möda² Verb

    2) ru: предавать

    möda³ Verb

    3) to trade, to deal in

    indicative, prs, sg, conneg. (mö)

    nominative, pl (mö)

    accusative, pl (mö)

    imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

    imperative, sg, conneg. (mö)

    maidod

    maidod

    maid¹ Noun

    1) milk

    maid² Noun

    2) milt

    partitive, sg (maidod)

    nominative, pl (maidod)

    accusative, pl (maidod)

    joda

    joda

    joda¹ Verb

    to drink

    infinitive I (joda)

    ,
    Pudrod

    pudrod

    pudr¹ Noun

    porridge

    partitive, sg (pudrod)

    nominative, pl (pudrod)

    accusative, pl (pudrod)

    maidonke-ki söda

    söda

    söda¹ Verb

    to eat

    infinitive I (söda)

    ,
    Tehta

    tehta

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    tehta² Verb

    2) ru: делать время от времени, поделывать

    tehta³ Verb

    3) ru: изобретать

    tehta⁴ Verb

    4) ru: разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ Verb

    5) to give birth

    tehta⁶ Verb

    6) ru: обрабатывать (землю)

    tehta⁷ Verb

    7) ru: выделывать кожу

    infinitive I (tehta)

    hüvid

    hüvid

    hüvä¹ Adjective

    1) good

    hüvä¹ Predicative

    ru: хорошо

    hüvä¹ Noun

    ru: добро; благо

    hüvä² Adjective

    2) ru: благовидный

    partitive, pl (hüvid)

    jomižid

    jomižid

    jomine¹ Noun

    ru: питьё

    partitive, pl (jomižid)

    …

    (Lehmäižen holed)
13. Kaikenpäiväine söm

    söm

    söm’¹ Noun

    food

    söda¹ Verb

    to eat

    söm¹ Noun

    1) food

    söm² Noun

    2) ru: провизия в дорогу

    nominative, sg (söm’)

    nominative, sg (söm)

    accusative, sg (söm’)

    accusative, sg (söm)

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (söm)

    – nece

    nece

    nece¹ Pronoun

    this

    nominative, sg (nece)

    accusative, sg (nece)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    keitoz

    keitoz

    keitoz¹ Noun

    1) soup

    keitoz² Noun

    2) ru: варево

    nominative, sg (keitoz)

    accusative, sg (keitoz)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    pudr

    pudr

    pudr¹ Noun

    porridge

    nominative, sg (pudr)

    accusative, sg (pudr)

    .

    (“Kuna neglaine, sinna i nitiine”)
14. Kaikutte

    kaikutte

    kaikutte¹ Pronoun

    every

    meišpäi

    meišpäi

    mö¹ Pronoun

    we

    , neičukaižišpäi

    neičukaižišpäi

    neičukaine¹ Noun

    girl

    , tehli

    tehli

    tegelta¹ Verb

    to do

    pudros

    pudros

    pudr¹ Noun

    porridge

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ Pronoun

    ru: свой (его, их)

    uruižen i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    söim

    söim

    söda¹ Verb

    to eat

    sööda¹ Verb

    ru: есть

    sihesai

    sihesai

    se¹ Pronoun

    that

    sihesai¹ Subordinating conjunction

    till then

    , kuni

    kuni

    kuni¹ Subordinating conjunction

    while

    meiden

    meiden

    mö¹ Pronoun

    we

    urud

    urud

    uru¹ Noun

    hole; furrow; groove

    vasttasoiš

    vasttasoiš

    vastatas¹ Verb

    ru: встречаться, встретиться

    .

    (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
15. Konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    mors om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    vaumiž

    vaumiž

    vaumiž¹ Adjective

    1) ready

    vaumiž¹ Predicative

    ru: готов (готова, готово, готовы)

    vaumiž² Adjective

    2) ru: спелый, зрелый

    nominative, sg (vaumiž)

    accusative, sg (vaumiž)

    , pidab

    pidab

    pidada¹ Verb

    to need

    pidäda¹ Verb

    1) to keep

    pidäda² Verb

    2) to stand, to bear, to sustain, to endure

    pidäda³ Verb

    3) to spend, to expend, to waste

    pidäda⁴ Verb

    4) to carry, to bear, to wear (clothes)

    pidäda⁵ Verb

    5) to treat, to handle, to manage

    pidäda⁶ Verb

    6) ru: относиться

    pidab¹ Adjective

    ru: нужный

    pidäda⁷ Verb

    7) ru: хранить

    pidada¹ Verb

    to keep

    pidab¹ Verb

    ru: надо

    nominative, sg (pidab)

    accusative, sg (pidab)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidab)

    otta

    otta

    otta¹ Verb

    1) to take

    otta² Verb

    2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

    otta³ Verb

    3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

    otta⁴ Verb

    4) to adopt, to borrow, to take (from)

    otta⁵ Verb

    5) to peck, to pick (for birds)

    otta⁶ Verb

    6) to accept, to take in

    otta⁷ Verb

    7) ru: быть похожим

    infinitive I (otta)

    kastr’ul’ marjkeitosenke

    marjkeitosenke

    marjkeitoz¹ Noun

    ru: варенье

    comitative, sg (marjkeitosenke)

    , panda

    panda

    panda¹ Verb

    1) to put

    panda² Verb

    2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ Verb

    3) ru: идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ Verb

    4) ru: надевать, надеть

    panda⁵ Verb

    5) ru: просовывать, вдевать

    panda⁶ Verb

    6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    se

    se

    -se¹ Particle

    ru: -то (ед. число)

    se¹ Pronoun

    that

    se¹ Coordinating conjunction

    ru: то

    nominative, sg (se)

    accusative, sg (se)

    lumehe

    lumehe

    lumi¹ Noun

    snow

    illative, sg (lumehe)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    härkitada sidä

    sidä

    se¹ Pronoun

    that

    partitive, sg (sidä)

    härkimel kuni

    kuni

    kuni¹ Subordinating conjunction

    while

    se

    se

    -se¹ Particle

    ru: -то (ед. число)

    se¹ Pronoun

    that

    se¹ Coordinating conjunction

    ru: то

    nominative, sg (se)

    accusative, sg (se)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, sg (Ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    tehte

    tehte

    tehtas¹ Verb

    to be made; to happen

    indicative, prs, sg, conneg. (tehte)

    imperative, 2nd, sg, positive form (tehte)

    imperative, sg, conneg. (tehte)

    "rohlaks

    rohlaks

    rohl¹ Adjective

    1) ru: рыхлый, мягкий

    rohl² Adjective

    2) ru: пышный

    translative, sg (rohlaks)

    pudroks

    pudroks

    pudr¹ Noun

    porridge

    translative, sg (pudroks)

    ".

    (Päbohatuz oma ristitud)
16. Tal’vel

    talvel

    tal’v¹ Noun

    winter

    adessive, sg (tal’vel)

    kastr’ul’ voib

    voib

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    voida² Verb

    2) can, to be able

    voida³ Verb

    3) can, to be able

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

    panda

    panda

    panda¹ Verb

    1) to put

    panda² Verb

    2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ Verb

    3) ru: идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ Verb

    4) ru: надевать, надеть

    panda⁵ Verb

    5) ru: просовывать, вдевать

    panda⁶ Verb

    6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    lumehe

    lumehe

    lumi¹ Noun

    snow

    illative, sg (lumehe)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    härkita

    härkita

    härkita¹ Verb

    1) to mix; to stir; to blend

    härkita² Verb

    2) to churn

    härkita³ Verb

    3) to whip (cream)

    infinitive I (härkita)

    "pudrod

    pudrod

    pudr¹ Noun

    porridge

    partitive, sg (pudrod)

    nominative, pl (pudrod)

    accusative, pl (pudrod)

    " härkimel.

    (Päbohatuz oma ristitud)