ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pudr

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: каша
  • английский: porridge

перевод

карельский: ливвиковское наречие: hutto; huttu

карельский: людиковское наречие: huttu; pudr

карельский: собственно карельское наречие: d’auhohuttu; hutt; huttu; jauhohuttu; velli

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. Eduu pudron keitiba jouhospäi. (Kut tegiba vasan)
2. Ka kip’atkoižen kehutad da kip’atkoho jouhon segoitad, solad paned – dei pudr. (Kut tegiba vasan)
3. Oks’a navedib söda kalbasad, kalad da pudrod maidonke. (Oks’a)
4. Kalages, Toižeges da Kaskezas emägad padanke lähtliba pordhile, tacliba pudrod luzikoil nelläha polehe da pagižiba: ”Pakaine-lakaine! (Kut ende vepsläižed praznuičiba Ut Vot da Raštvoid?)
5. Kaikuččen pühäpäivän baboid paštaba pirgoid, keitäba keitost da pudrod päčiš, otaba senid, babukoid da marjoid sömižen vaumičendaha. (Vepsläine tradicionaline söm)

словоформы (45)

pudr (-on, -od, -oid)