VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

loittoine

language: Livvi

part of speech: Adjective

phonetic variants: loittone (Tulmozero)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: дальний, далёкий
concept: far

dialects of usage: Kondushi, Nekkula, Syamozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (138)

the best an excellent a good a bad

1. Kalat uijettih loittozeh järveh, ei voidu enämbiä eliä täs järves.
Рыбы уплыли в дальнее озеро, не смогли больше жить в этом озере. (Meččähine da ekolougii)
2. Kerran hierun brihačut lähtiettih kalah loittozele meččyrannale.
Однажды деревенские парни отправились на рыбалку на дальний край леса. (Suarnu Kotkatjärves)
3. Sidä, ku linnut sygyzyl lähtietäh loittozih mualoih, ennevahnas ristikanzat ei tietty.
Того, что птицы осенью отправляются в дальние страны, в старину люди не знали. (Tuulen selläs ymbäri Muan)
4. Tiedomiehet tässäh loppussah ei tietä, mikse muuttolinnut lähtietäh loittozih mualoih da mikse net uvvessah tullah kodimuale.
Учёные до сих пор до конца не знают, почему перелётные птицы отправляются в дальние страны и почему они снова прилетают на родину. (Tuulen selläs ymbäri Muan)
5. Mennyön vuozisuan loittozinnu 1970-vuozinnu hyö yhtes lapsienke käydih äijih Karjalan kylih da tuodih siepäi äijän kallistu vehkehty. ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)

wordforms (42)

loitto|ine (-zen, -stu; -zii)