Phrases
Create a new
2 206 records were found.
| No | lemma | language | Type | interpretation | lemmas |
|---|---|---|---|---|---|
| 1611 | pieksiä šokkii | Livvi | V |
ru: балагурить (букв. трепать щёки) |
pieksiä; šokku |
| 1612 | pieni lapsi | Ludian | N |
ru: малютка, fi: pienokainen |
lapsi; pieni |
| 1613 | pimed pičkahti | Veps | V |
ru: наступила темнота (букв. темень шевельнулась) |
pimed; pičkahtada |
| 1614 | pimie meččä | Karelian Proper | N |
deaf forest |
meččä; pimie |
| 1615 | pimie randa | Karelian Proper |
ru: север |
||
| 1616 | pirultapiän leikkuau ta toisella liittäy | Karelian Proper |
ru: всё сумеет, изловчится |
leikata | |
| 1617 | pisyis hiän hotehillah | Karelian Proper |
ru: сдерживал бы он себя (букв. сидел бы он в шкуре овцы) |
hoveh | |
| 1618 | pisyö aisoissa | Karelian Proper |
ru: держать себя в узде |
aisa | |
| 1619 | pitkendiä päiviä yön čottah | Livvi |
ru: вставать поздно и поздно ложиться спать ( букв. продлевать день за счёт ночи) |
čottu | |
| 1620 | pitky nenä | Livvi |
ru: злопамятный (букв. длинный нос) |
nenä |